Translation and psychometric evaluation of the Traditional Chinese eHealth Literacy Scale among adults with type 2 diabetes in Taiwan: A cross-sectional study
Übersetzung und psychometrische Evaluation der Traditional Chinese eHealth Literacy Scale bei Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes in Taiwan: Querschnittstudie
DIGITAL HEALTH · 2025-02 · 11
DOI: 10.1177/20552076251325967 ↗Auf einen Blick
Die eHEALS wurde ins Traditionelle Chinesisch übersetzt und bei Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes geprüft. Die Skala zeigte eine hohe interne Konsistenz und eine einfaktorielle Struktur.
Fragestellung
Lässt sich die eHEALS für den taiwanischen Kontext ins Traditionelle Chinesisch übersetzen und bei Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes validieren?
Methode
Querschnittstudie; Übersetzung der 8-Item-eHEALS ins Traditionelle Chinesisch mit Vor- und Rückübersetzung; Rekrutierung in 5 Community-Apotheken in Taiwan zwischen Juni 2023 und Mai 2024.
Ergebnisse
273 Patient:innen. Explorative Faktorenanalyse: alle Items auf einem Faktor, 84,95 % erklärte Varianz; McDonald's ω 0,974. Höhere eHEALS-TC-Werte waren mit jüngeren, besser gebildeten und einkommensstärkeren Personen sowie besserer Selbstwirksamkeit assoziiert.
Schlussfolgerung der Autor:innen
Die Befunde liefern empirische Evidenz für Validität, Reliabilität und Effizienz der eHEALS-TC zur Erfassung von eHealth Literacy in Taiwan.
Kernaussagen
- 273 Patient:innen mit Typ-2-Diabetes nahmen teil
- Alle Items luden auf einen Faktor; 84,95 % erklärte Varianz
- McDonald's ω 0,974; keine Assoziation mit A1C
Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.
Kurz gefasst
Querschnittstudie in der Zeitschrift DIGITAL HEALTH, online erschienen am 13.03.2025. Verfasst von Yen-Ming Huang und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Graduate Institute of Clinical Pharmacy, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei City, Taiwan. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref) und nennt 64 Literaturangaben. Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar. Gefördert von: National Science and Technology Council.
Abstract (Originalsprache)
Introduction
The rise in online health information access has shifted health-seeking behaviors, yet a validated tool to assess eHealth literacy for the Taiwanese context remains unavailable. This study aimed to translate the eHealth Literacy Scale (eHEALS) into Traditional Chinese and validate its factor structure and reliability among individuals with type 2 diabetes (T2D).
Methods
The original 8-item eHEALS was translated into Traditional Chinese (eHEALS-TC) using forward and backward translation techniques, with input from four experts in pharmacy practice and educational psychology. A cross-sectional study was conducted to examine the validity and reliability of the eHEALS-TC in adults with T2D who were taking diabetes medication. Participants were recruited from five community pharmacies in Taiwan between June 2023 and May 2024. The internal consistency of the eHEALS-TC was assessed using McDonald's omega (ω), while construct validity was evaluated through exploratory factor analysis. Criterion validity was determined by exploring the correlation between the mean total eHEALS-TC score and demographic factors, self-efficacy, health status, medication adherence, and A1C levels.
Results
A total of 273 patients participated in the study. Exploratory factor analysis revealed that all eHEALS-TC items were loaded onto a single factor, accounting for 84.95% of the total variance. The internal consistency reliability yielded a McDonald's ω of 0.974. The mean total eHEALS-TC score was positively associated with younger age ( r = .382, P < .001), higher education attainment ( r s = .525, P < .001), greater household income ( r s = .359, P < .001), better self-reported health status ( r s = .191, P = .002), stronger self-efficacy in medication use ( r = .167, P = .006), and fewer barriers to medication-taking ( r = .143, P = .018). However, no association was found between the mean total eHEALS-TC score and A1C levels ( r = .048, P = .427).
Conclusions
The findings provide empirical evidence supporting the validity, reliability, and efficiency of the eHEALS-TC as a tool for assessing eHealth literacy among individuals with varying demographics and health conditions in Taiwan.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Graduate Institute of Clinical Pharmacy, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei City, Taiwan.
- School of Pharmacy, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei City, Taiwan.
- Department of Pharmacy, National Taiwan University Hospital, Taipei City, Taiwan.
- Department of Industrial Education, National Taiwan Normal University, Taipei City, Taiwan.
ORCID-Profile: Yen-Ming Huang, Yu-Meng Yang, Tzu Wang, Hsun-Yu Chan
Förderung
- National Science and Technology Council
Zitieren
APA
Huang, Y. M., Yang, Y. M., Wang, T., & Chan, H. Y. (2025). Translation and psychometric evaluation of the Traditional Chinese eHealth Literacy Scale among adults with type 2 diabetes in Taiwan: A cross-sectional study. DIGITAL HEALTH, 11. https://doi.org/10.1177/20552076251325967
Vancouver
Huang YM, Yang YM, Wang T, Chan HY. Translation and psychometric evaluation of the Traditional Chinese eHealth Literacy Scale among adults with type 2 diabetes in Taiwan: A cross-sectional study. DIGITAL HEALTH. 2025;11. doi:10.1177/20552076251325967
BibTeX
@article{Huang2025,
author = {Huang, Yen-Ming and Yang, Yu-Meng and Wang, Tzu and Chan, Hsun-Yu},
title = {Translation and psychometric evaluation of the Traditional Chinese eHealth Literacy Scale among adults with type 2 diabetes in Taiwan: A cross-sectional study},
journal = {DIGITAL HEALTH},
year = {2025},
volume = {11},
doi = {10.1177/20552076251325967}
}
EUVIMED