EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Exploring British Sign Language (BSL) Terminology in Animation and Games

Jonathan Mortimer

Animation · 2026-07 · 21 (2) · 180-201

DOI: 10.1177/17468477261445395 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Animation, online erschienen am 07.07.2026. Verfasst von Jonathan Mortimer. Die Arbeit nennt 44 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Animation and games employ highly specialised terminology that can present linguistic access challenges for learners, professionals and interpreters navigating rapidly evolving industry language. This article presents preliminary findings from an exploratory study investigating potential gaps in British Sign Language (BSL) vocabulary within animation and games. Data were collected during a live interpreted animation-focused event where professional BSL interpreters submitted 122 terms they identified as unfamiliar, inconsistently signed, or potentially lacking established signs. A five-stage moderation process involving consultation with Deaf community members was used to assess whether widely recognised BSL equivalents exist for these terms. Approximately 60 percent were identified as potentially lacking commonly recognised signs, indicating areas where further vocabulary development may be required. The animated short New Signs for Animation: AnimSign (Mortimer, 2024) functions as a practice-based case study illustrating linguistic access challenges within educational and professional animation contexts. While the film did not generate the terminology dataset directly, it operates as a reflective and communicative tool supporting accessibility research. The study provides an initial methodological framework and preliminary evidence base to inform future Deaf-led terminology and glossary development. It contributes to wider debates on accessibility, inclusion, and practice-based research within the creative industries by positioning linguistic access as foundational to participation in animation and games.

Zitieren

APA

Mortimer, J. (2026). Exploring British Sign Language (BSL) Terminology in Animation and Games. Animation, 21(2), 180-201. https://doi.org/10.1177/17468477261445395

Vancouver

Mortimer J. Exploring British Sign Language (BSL) Terminology in Animation and Games. Animation. 2026;21(2):180-201. doi:10.1177/17468477261445395

BibTeX
@article{Mortimer2026,
  author = {Mortimer, Jonathan},
  title = {Exploring British Sign Language (BSL) Terminology in Animation and Games},
  journal = {Animation},
  year = {2026},
  volume = {21},
  number = {2},
  pages = {180--201},
  doi = {10.1177/17468477261445395}
}
Kostenlos starten →