German version of the index of professional nursing governance: translation, cultural adaptation and psychometric validation
Journal of Research in Nursing · 04.04.2026
DOI: 10.1177/17449871261428075 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Research in Nursing, online erschienen am 04.04.2026. Verfasst von Fabienne Josefine Renggli und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Research Associate, School of Health Professions, Bern University of Applied Sciences, Switzerland. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 55 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0). Gefördert von: Insel Group Ltd.
Abstract (Originalsprache)
Background
Shared governance enhances nurses’ participation in decision-making and professional autonomy. The Index of Professional Nursing Governance (IPNG) is a validated tool for measuring such perceptions, but no German version previously existed.
Aims
This study aimed to translate, culturally adapt, and evaluate the psychometric properties of the German version of the IPNG.
Methods
A two-phase study was conducted. Phase 1 included forward–backward translation and cognitive debriefing interviews with 10 clinical nurses. In Phase 2, a cross-sectional online survey was administered to 1090 registered nurses at a Swiss university hospital. Structural validity was assessed using confirmatory factor analysis (CFA), and internal consistency was evaluated with Cronbach’s alpha. Known-groups validity was tested based on demographic and organisational variables.
Results
CFA supported the original six-factor structure with good fit indices (comparative fit index = 0.97, Tucker–Lewis index = 0.97). The root mean square error of approximation (0.09) and the standardised root mean square residual (0.09) exceeded the threshold but remained within the acceptable range for multifactorial models. Most items had factor loadings above 0.70. Internal consistency was strong (α > 0.80). Known-groups validity showed significant differences by age and commitment.
Conclusions
The German IPNG is a valid and reliable instrument for assessing shared governance.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Research Associate, School of Health Professions, Bern University of Applied Sciences, Switzerland.
- Lecturer in Statistics, School of Health Professions, Bern University of Applied Sciences, Switzerland.
- Head of Staff, Directorate of Nursing, University Hospital Bern, Insel Group Ltd., Switzerland.
- Director, Directorate of Nursing, University Hospital Bern, Insel Group Ltd., Switzerland.
- Founder and CEO, The Forum for Shared Governance, Hobe Sound, Florida.
- Head of Innovation Field Healthcare - Personnel Development, School of Health Professions, Bern University of Applied Sciences, Switzerland.
ORCID-Profile: Fabienne Josefine Renggli, André Meichtry, Christoph Golz
Förderung
- Insel Group Ltd
Zitieren
APA
Renggli, F. J., Meichtry, A., Meier, M., Adomeit, P., Hess, R. G., & Golz, C. (2026). German version of the index of professional nursing governance: translation, cultural adaptation and psychometric validation. Journal of Research in Nursing. https://doi.org/10.1177/17449871261428075
Vancouver
Renggli FJ, Meichtry A, Meier M, Adomeit P, Hess RG, Golz C. German version of the index of professional nursing governance: translation, cultural adaptation and psychometric validation. Journal of Research in Nursing. 2026. doi:10.1177/17449871261428075
BibTeX
@article{Renggli2026,
author = {Renggli, Fabienne Josefine and Meichtry, André and Meier, Mirjam and Adomeit, Paula and Hess, Robert G and Golz, Christoph},
title = {German version of the index of professional nursing governance: translation, cultural adaptation and psychometric validation},
journal = {Journal of Research in Nursing},
year = {2026},
doi = {10.1177/17449871261428075}
}
EUVIMED