EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of Hindi Rosenberg Self-esteem Scale in University Nursing Students

Übersetzung, kulturelle Adaptation und psychometrische Eigenschaften der Hindi-Rosenberg-Selbstwertskala bei Pflegestudierenden an Universitäten

Aachal, Rajesh Kumar iD, Yogesh Bahurupi

Indian Journal of Psychological Medicine · 07.09.2024

DOI: 10.1177/02537176241276150 ↗

Auf einen Blick

Die 10-Item-Rosenberg-Selbstwertskala wurde ins Hindi übersetzt und bei 143 Pflegestudierenden geprüft. Die Skala zeigte gute psychometrische Eigenschaften.

Fragestellung

Übersetzte und adaptierte Version der Rosenberg-Selbstwertskala ins Hindi mit Prüfung der psychometrischen Eigenschaften bei Pflegestudierenden.

Methode

Querschnittsstudie; Übersetzung nach WHO-Leitlinien; Anwendung der Skala bei 143 zufällig ausgewählten Bachelor-Pflegestudierenden; Prüfung von Inhalts-, Konstrukt- und Reliabilitätsmaßen.

Ergebnisse

S-CVI 0,98. KMO 0,79; Bartlett-Test signifikant (χ2 = 425,06; df = 45; P < .001). EFA ergab 3 Faktoren mit 62,62 % Varianzaufklärung. ICC r = 0,76 (P < .001); Cronbachs α nach Ausschluss von Item 1 = 0,81.

Einschränkungen

Die Autor:innen empfehlen die Prüfung der psychometrischen Eigenschaften in einer größeren und vielfältigeren Population.

Schlussfolgerung der Autor:innen

Die Hindi-Rosenberg-Selbstwertskala ist eine psychometrisch geprüfte Skala zur Erfassung des Selbstwerts in der hindi-sprachigen erwachsenen Bevölkerung.

Kernaussagen

  • S-CVI der Hindi-RSES: 0,98
  • 3 Faktoren erklärten 62,62 % der Gesamtvarianz
  • Reliabilität: ICC 0,76; Cronbachs α 0,81 nach Ausschluss von Item 1

Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Indian Journal of Psychological Medicine, online erschienen am 07.09.2024. Verfasst von Aachal und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: College of Nursing, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh, Uttarakhand, India. Die Arbeit wurde bisher 7-mal zitiert (Crossref) und nennt 64 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

Auf einen BlickAbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background

Rosenberg’s Self-esteem Scale (RSES) has been widely used without proper translation, cultural adaptation, and testing psychometric properties in Indian studies. The study aimed to translate and culturally adapt the 10-item Rosenberg Self-esteem Scale into Hindi and find psychometric properties. Material and Methods: We have translated the scale using World Health Organization (WHO) guidelines. Using a cross-sectional design, the translated scale was administered to 143 undergraduate nursing students randomly selected. Content validity index (CVI) was used to assess content validity. Exploratory factor analysis (EFA) with principal axis factoring was used to estimate the construct validity. Cronbach’s alpha (α) and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to check internal consistency and test re-test reliability.

Results

The S-CVI for the Hindi RSES was 0.98. Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) (=0.79), and Bartlette’s test for sphericity was significant ( χ 2 = 425.06, df = 45, P < .001). EFA extracted three common factors, explaining 62.62% of the total variance. The factor loading of all items suggests a good representation of their underlying construct; all items >0.47, except item 1 (= –0.373). The test re-test, an ICC was r = 0.76 ( P < .001), and Cronbach’s alpha (α) after deletion of item 1 was 0.81, suggesting excellent reliability.

Conclusion

The Hindi Rosenberg self-esteem scale is a psychometrically tested scale to assess self-esteem in the Hindi-speaking adult population. These findings provide empirical judgment for using the translated Hindi RSES to measure self-esteem among the adult population. The authors recommend verifying the psychometric properties in a more extensive and varied population.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

HindiRosenberg self-esteem scalecultural adaptationpsychometrictranslation

Autor:innen und Institutionen

  • College of Nursing, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh, Uttarakhand, India.
  • Dept. of Community & Family Medicine. All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Rishikesh, Uttarakhand, India.

ORCID-Profile: Rajesh Kumar

Zitieren

APA

Aachal, Kumar, R., & Bahurupi, Y. (2024). Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of Hindi Rosenberg Self-esteem Scale in University Nursing Students. Indian Journal of Psychological Medicine. https://doi.org/10.1177/02537176241276150

Vancouver

Aachal, Kumar R, Bahurupi Y. Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of Hindi Rosenberg Self-esteem Scale in University Nursing Students. Indian Journal of Psychological Medicine. 2024. doi:10.1177/02537176241276150

BibTeX
@article{Aachal2024,
  author = {Aachal and Kumar, Rajesh and Bahurupi, Yogesh},
  title = {Translation, Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of Hindi Rosenberg Self-esteem Scale in University Nursing Students},
  journal = {Indian Journal of Psychological Medicine},
  year = {2024},
  doi = {10.1177/02537176241276150}
}
Kostenlos starten →