EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Cross-Cultural Validation and Psychometric Evaluation of the Birth Beliefs Scale Among Portuguese Pregnant Women

Marlene Lopes iD, Teresa Neves, Margarida Vieira, Alexandrina Cardoso

Western Journal of Nursing Research · 2026

DOI: 10.1177/01939459261466136 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Western Journal of Nursing Research, 2026. Verfasst von Marlene Lopes und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Health Sciences Research Unit: Nursing (UICISA: E), Nursing School of Coimbra, University of Coimbra, Portugal. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Pregnant People, Parturition. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 29 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background

Beliefs about childbirth shape women’s expectations, decisions, and experiences. Although several tools assess related constructs such as fear or self-efficacy, few instruments focus specifically on childbirth beliefs. The Birth Beliefs Scale (BBS) addresses this gap by measuring 2 dimensions: beliefs in childbirth as a natural event and as a medical event.

Objective

We sought to adapt the BBS to the Portuguese context and evaluate its psychometric properties.

Methods

This methodological study involved cross-cultural adaptation and psychometric testing. The adaptation followed internationally recognized guidelines, including translation, synthesis, back-translation, expert review, and pretesting. Psychometric evaluation included exploratory and confirmatory factor analysis. The sample comprised 241 pregnant women enrolled in childbirth preparation programs in central Portugal.

Findings

The original two-factor structure was partially confirmed following the removal of 3 items with low psychometric performance, including 2 related to labor pain. The Portuguese version (BBS-pt) demonstrated acceptable internal consistency for the Natural subscale (α = 0.68) and lower consistency for the Medical subscale (α = 0.58), suggesting cultural and contextual nuances in how birth beliefs are expressed.

Conclusion

The BBS-pt is a promising instrument for assessing birth beliefs among Portuguese women. While further refinement is needed, particularly regarding pain-related items, the scale provides a valuable foundation for both research and clinical practice. It may assist nurse-midwives and other maternity care providers in tailoring antenatal education and intrapartum support to women’s individual belief patterns, thereby contributing to more personalized and woman-centered care.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

PsychometricsPregnant PeopleParturitionHumansFemalePortugalPregnancyCross-Cultural ComparisonSurveys and QuestionnairesAdultReproducibility of ResultsFactor Analysis, Statistical

Stichwörter der Autor:innen

birth beliefschildbirth beliefscross-cultural adaptationpregnant womenpsychometric validation

Autor:innen und Institutionen

  • Health Sciences Research Unit: Nursing (UICISA: E), Nursing School of Coimbra, University of Coimbra, Portugal.
  • Centre for Interdisciplinary Research in Health, Faculty of Health Sciences and Nursing, Universidade Católica Portuguesa, Porto, Portugal.
  • Nursing School, RISE-Health, University of Porto, Portugal.

ORCID-Profile: Marlene Lopes

Zitieren

APA

Lopes, M., Neves, T., Vieira, M., & Cardoso, A. (2026). Cross-Cultural Validation and Psychometric Evaluation of the Birth Beliefs Scale Among Portuguese Pregnant Women. Western Journal of Nursing Research. https://doi.org/10.1177/01939459261466136

Vancouver

Lopes M, Neves T, Vieira M, Cardoso A. Cross-Cultural Validation and Psychometric Evaluation of the Birth Beliefs Scale Among Portuguese Pregnant Women. Western Journal of Nursing Research. 2026. doi:10.1177/01939459261466136

BibTeX
@article{Lopes2026,
  author = {Lopes, Marlene and Neves, Teresa and Vieira, Margarida and Cardoso, Alexandrina},
  title = {Cross-Cultural Validation and Psychometric Evaluation of the Birth Beliefs Scale Among Portuguese Pregnant Women},
  journal = {Western Journal of Nursing Research},
  year = {2026},
  doi = {10.1177/01939459261466136}
}
Kostenlos starten →