Exploring Shared Poetic and Stylistic Forms between Kurdish and Syriac
Kurdish Studies Journal · 2023
DOI: 10.1163/29502292-00101009 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Kurdish Studies Journal, 2023. Verfasst von Yaşar Kaplan. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 50 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Kurdish has been written in many different scripts throughout history. One of these alphabets is the Syriac alphabet. The texts written with this alphabet are called Kurdish Garshuni texts. David Barzane (Dāwíd Bareznāyā) was a 19th-century Chaldean Church clergyman and poet. The autograph manuscript containing his poems in Classical Syriac, Neo-Aramaic and Kurdish is preserved in the Collection of Syriac Manuscripts of the Dominicans of Mosul. One of the two Kurdish Garshuni poems in this manuscript has already been published with transcription and translation. In this article, another unpublished poem is transcribed and translated. However, by focusing on the literary and cultural interaction between the Christians who speak Neo-Aramaic and the Kurds, it is to be drawn attention to the close relationship between the forms of poetry and style of performance in both traditions.
Zitieren
APA
Kaplan, Y. (2023). Exploring Shared Poetic and Stylistic Forms between Kurdish and Syriac. Kurdish Studies Journal. https://doi.org/10.1163/29502292-00101009
Vancouver
Kaplan Y. Exploring Shared Poetic and Stylistic Forms between Kurdish and Syriac. Kurdish Studies Journal. 2023. doi:10.1163/29502292-00101009
BibTeX
@article{Kaplan2023,
author = {Kaplan, Yaşar},
title = {Exploring Shared Poetic and Stylistic Forms between Kurdish and Syriac},
journal = {Kurdish Studies Journal},
year = {2023},
doi = {10.1163/29502292-00101009}
}
EUVIMED