مصدر المرَّة من منظور جديد
Applied Linguistics Journal (ALJ) (Arabic: مجلّة اللغويّات التطبيقيّة) · 13.04.2026 · 3 (1) · 5-43
DOI: 10.1163/29502225-20260002 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Applied Linguistics Journal (ALJ) (Arabic: مجلّة اللغويّات التطبيقيّة), erschienen am 13.04.2026. Verfasst von أحمد بريسول und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
الملخّص مصدر المرَّة اسم يدلّ على وقوع الحدث مرّة واحدة، ويُبنى صرفيّا من الفعل على الصّيغة ”فَعْلة“ إذا كان ثلاثيّا مجرّدا، وبإضافة اللّاحقة التّاء إلى المصدر إذا كان الفعل ثلاثيّا مزيدا أو رباعيّا. وقد عدّ النّحاة المصدر اسم جنس لأنّ تَفريده يكون بالتّاء. ويشترط النّحاة لبناء مصدر المرَّة شروطا لفظيّة صرفيّة وشروطا دلاليّة معجميّة. فمن الشروط اللّفظيّة ضرورة مجيئه على صيغة المصدر القياسيّة، لا السّماعيّة، وإذا كان المصدر الأصليّ مبنيًّا على التّاء كـ ”رَحْمَة“، فإنّه يستدلّ على المرَّة بالوصف ”واحدة“، ويُبنى من الأفعال التّامّة لا من الأفعال النّاقصة أو الجامدة. لكنّ المقاربات المختلفة، التّقليديّة أو الحديثة، لمصدر المرَّة تصطدم بمجموعة من المشاكل منها: كيف نُميّز بين ”المرَّة“ و”الوحدة“؟ إذ يُستعملان تقريبا بالمعنى نفسه، لكنّ المقارنة باللّغات الأخرى تبيّن أنّ المرَّة ليست هي الوحدة، كما تُبيّن الفروق بين ”رقص رقصتين“ و”رقص مرّتين“. وأحيانا لا تُبنى المرَّة صرفيّا لكنّ بناءها تركيبيّا ممكن، فمثلا: ”*وَصل القمّة وصْلتين“ جملة لاحنة، ولكنّ ”وصل القمّة مرّتين“ جملة سليمة. ونجد أفعالا يُبنى منها مصدر المرَّة دون أن تكون خاضعة للشّروط الصّرفيّة أو الدّلاليّة، أو نجد أفعالا تخضع لهذه الشروط لكن لا يأتي منها مصدر المرَّة. فهذه الإشكالات تتطلّب النّظر في أنطولوجيا الأحداث، واعتبار سياقات ورودها، لأنّ المعنى لا يتشكّل إلّا في سياق مخصوص، وهو ما يعني أنّ فعلا معيّنا قد يأتي منه مصدر المرَّة في سياق ولا يأتي منه في سياق آخر، كما نبيّن في تحليل أفعال مثل ”جاء“ و”عاد“ و”أتى“ وغيرها. فالاشتقاق يقوم على ثلاثة وسائط تتمثّل في: أ) الجهة وب) البنية الموضوعيّة وج) تعارض تسمية / حمل. وهذا طرح جديد ندافع عنه في هذا المقال، معتمدين أطروحات سيبويه وابن السرّاج وشُرّاح ألفيّة ابن مالك وكتابات محدثين مثل تورابي وبرّيسول وبلبول وغاليم والفاسيّ الفهريّ في العربيّة وجاكندوف وبوستويفسكي وباتشيوكوفا وسيموني وإنساكو، من بين آخرين.
Zitieren
APA
بريسول, أ., & تورابـي, ع. ا. (2026). مصدر المرَّة من منظور جديد. Applied Linguistics Journal (ALJ) (Arabic: مجلّة اللغويّات التطبيقيّة), 3(1), 5-43. https://doi.org/10.1163/29502225-20260002
Vancouver
بريسول أ, تورابـي عا. مصدر المرَّة من منظور جديد. Applied Linguistics Journal (ALJ) (Arabic: مجلّة اللغويّات التطبيقيّة). 2026;3(1):5-43. doi:10.1163/29502225-20260002
BibTeX
@article{2026,
author = {بريسول, أحمد and تورابـي, عبد الرزاق},
title = {مصدر المرَّة من منظور جديد},
journal = {Applied Linguistics Journal (ALJ) (Arabic: مجلّة اللغويّات التطبيقيّة)},
year = {2026},
volume = {3},
number = {1},
pages = {5--43},
doi = {10.1163/29502225-20260002}
}
EUVIMED