Writing Manas in Precarious Times: Documents, Narratives, and Soviet Cultural Production
Journal of Central Asian History · 29.05.2026 · 5 (1) · 46-93
DOI: 10.1163/27728668-20260002 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Central Asian History, erschienen am 29.05.2026. Verfasst von Svetlana Jacquesson. Die Arbeit nennt 86 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
In this article I reexamine the written recording of the Kyrgyz epic Manas from the dictations of Sagïmbay Orozbakov between 1922 and 1926. Rather than approaching the surviving records – bound in thirteen volumes ( depter s) – primarily as vessels of an epic text, I treat them as documentary artefacts that preserve traces of the historical circumstances in which the recording took place. Drawing on material philology and close textual analysis, I reconstruct the recording process through a diverse documentary field composed largely of ego-documents: the retrospective accounts of the collector Kayum Miftakov, autobiographical writings by the principal scribe Ïbrayïm Abdïrakhmanov, scholarly interpretations by Mukhtar Auezov, and contemporaneous testimony embedded within the manuscripts themselves, including the arïza s inserted by Sagïmbay during dictation and marginal notes written by the principal scribe. Read together, these sources reveal a complex and often contradictory set of narratives shaped by the political pressures and institutional uncertainties of the early Soviet period. I demonstrate that the recording of Sagïmbay’s Manas emerged less as a coherent state initiative than as a fragile collaboration among individual actors operating within unstable administrative and political contexts. By tracing how later Soviet and post-Soviet narratives reframed the recording as an organized cultural project – most recently in the UNESCO Memory of the World application – I highlight the tension between retrospective institutional narratives and the fragmentary documentary evidence produced during the recording itself. Reconsidering the depter s as layered documentary artefacts thus illuminates the material and social conditions under which literary heritage was produced in early Soviet Central Asia.
Zitieren
APA
Jacquesson, S. (2026). Writing Manas in Precarious Times: Documents, Narratives, and Soviet Cultural Production. Journal of Central Asian History, 5(1), 46-93. https://doi.org/10.1163/27728668-20260002
Vancouver
Jacquesson S. Writing Manas in Precarious Times: Documents, Narratives, and Soviet Cultural Production. Journal of Central Asian History. 2026;5(1):46-93. doi:10.1163/27728668-20260002
BibTeX
@article{Jacquesson2026,
author = {Jacquesson, Svetlana},
title = {Writing Manas in Precarious Times: Documents, Narratives, and Soviet Cultural Production},
journal = {Journal of Central Asian History},
year = {2026},
volume = {5},
number = {1},
pages = {46--93},
doi = {10.1163/27728668-20260002}
}
EUVIMED