No More Secondary Readings!
Textus · 18.11.2026 · 35 (2) · 166-178
DOI: 10.1163/2589255x-bja10064 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Textus, erschienen am 18.11.2026. Verfasst von Ignacio Carbajosa.
Abstract (Originalsprache)
For a long time, textual criticism of the Hebrew Bible relied on poor-quality editions of the Syriac version (Peshitta). The Leiden edition was intended to solve this problem, but it still presents difficulties: being a diplomatic edition (based on the Codex Ambrosianus of the 7th century CE ) with a critical apparatus, it forces the scholar to perform an exercise of textual criticism choosing between variants (for which he or she is not always prepared) or relying on the lectio reproduced in the body of the edition. Current editions of the Hebrew Bible, such as BHQ , HUBP or HBCE still use secondary readings as witnesses of the original Syriac version. This article presents several examples. It concludes that once the Leiden edition is completed, a move should be made towards an eclectic critical edition of the Peshitta.
Zitieren
APA
Carbajosa, I. (2026). No More Secondary Readings!. Textus, 35(2), 166-178. https://doi.org/10.1163/2589255x-bja10064
Vancouver
Carbajosa I. No More Secondary Readings!. Textus. 2026;35(2):166-178. doi:10.1163/2589255x-bja10064
BibTeX
@article{Carbajosa2026,
author = {Carbajosa, Ignacio},
title = {No More Secondary Readings!},
journal = {Textus},
year = {2026},
volume = {35},
number = {2},
pages = {166--178},
doi = {10.1163/2589255x-bja10064}
}
EUVIMED