The Emergence of an Un-Common Law
Translocal Chinese: East Asian Perspectives · 09.11.2026 · 20 (2) · 124-148
DOI: 10.1163/24522015-20263008 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translocal Chinese: East Asian Perspectives, erschienen am 09.11.2026. Verfasst von Cho Kiu Chiang. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article investigates the emergence of Hong Kong’s legal culture, arguing that it effectively constituted an “Un-Common Law.” Through an analysis of early judgments of the Hong Kong Supreme Court, it reveals how the colony selectively received the English Common Law under asymmetrical imperial power relations. While Hong Kong’s legal system did not evolve independently, it cannot be seen as a mere extension of the English tradition. The colonial introduction of Common Law functioned as a mechanism of cultural mediation, shaping a legal culture that bore colonial characteristics but diverged in substance from the Common Law’s liberal, customary, and historical foundations. This divergence illustrates how cultures borrow selectively—adopting elements that align with local norms and identities while rejecting those that conflict. In Hong Kong’s case, these defining norms were rooted in colonialism, colonial rule, and coloniality.
Zitieren
APA
Chiang, C. K. (2026). The Emergence of an Un-Common Law. Translocal Chinese: East Asian Perspectives, 20(2), 124-148. https://doi.org/10.1163/24522015-20263008
Vancouver
Chiang CK. The Emergence of an Un-Common Law. Translocal Chinese: East Asian Perspectives. 2026;20(2):124-148. doi:10.1163/24522015-20263008
BibTeX
@article{Chiang2026,
author = {Chiang, Cho Kiu},
title = {The Emergence of an Un-Common Law},
journal = {Translocal Chinese: East Asian Perspectives},
year = {2026},
volume = {20},
number = {2},
pages = {124--148},
doi = {10.1163/24522015-20263008}
}
EUVIMED