Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies
Translocal Chinese: East Asian Perspectives · 09.11.2026 · 20 (2) · 102-123
DOI: 10.1163/24522015-20263007 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translocal Chinese: East Asian Perspectives, erschienen am 09.11.2026. Verfasst von Kei Tung Talyta Lam.
Abstract (Originalsprache)
This article reconsiders the local-centric framework in Hong Kong popular music studies which prioritizes Cantopop and treats hybridity as a marker of local distinctiveness. The article does not reject hybridity as a concept but argues that, used as a label for an outcome, it leaves unexamined the processes through which foreign cultural elements are selected, interpreted, and legitimated by local actors. Drawing on Fredrik Barth, Marshall Sahlins, and Heung Wah Wong, it reframes hybridity as the historical outcome of indigenization rather than a structural property, and turns attention to the agents who carry out this work. The article then examines Hong Kong music critics in the late 1960s and early 1970s as cultural intermediaries who introduced and legitimated Taiwan’s Mandarin popular music. Through close reading of music magazines, it shows how critics built the evaluative frameworks through which Taiwan’s Mandopop became recognizable as professional, expressive, and superior to local productions.
Zitieren
APA
Lam, K. T. T. (2026). Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies. Translocal Chinese: East Asian Perspectives, 20(2), 102-123. https://doi.org/10.1163/24522015-20263007
Vancouver
Lam KTT. Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies. Translocal Chinese: East Asian Perspectives. 2026;20(2):102-123. doi:10.1163/24522015-20263007
BibTeX
@article{Lam2026,
author = {Lam, Kei Tung Talyta},
title = {Where “Hybridity” Lies in Hong Kong Popular Music: The Local-Centric Perspective in Hong Kong Popular Music Studies},
journal = {Translocal Chinese: East Asian Perspectives},
year = {2026},
volume = {20},
number = {2},
pages = {102--123},
doi = {10.1163/24522015-20263007}
}
EUVIMED