EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

‘The Greeks Help No One for Free’: Stephan Gerlach and His Unsuccessful Search for Books in Istanbul

Maryam Patton

Erudition and the Republic of Letters · 05.03.2026 · 10 (4) · 426-451

DOI: 10.1163/24055069-20252004 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Erudition and the Republic of Letters, erschienen am 05.03.2026. Verfasst von Maryam Patton.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article examines the book-collecting endeavors of Stephan Gerlach, a young Protestant who resided in Istanbul from 1573 to 1578 as chaplain for the Habsburg diplomatic mission. Gerlach’s diary sheds light on the realities of hunting for Greek manuscripts absent from other idealized accounts. While previous diplomatic envoys, such as Ogier Ghiselin de Busbecq, achieved legendary success in procuring Greek texts, Gerlach’s efforts were fraught with obstacles, including exorbitant costs, the monopolistic practices of intermediaries, and the Greek community’s protective stance toward their manuscripts. Through Gerlach’s often-frustrated accounts, this article explores the material and logistical challenges of manuscript collection, from financial negotiations to the reliance on opportunistic intermediaries, as possible reflections of broader shifts in the book trade and attitudes toward Byzantine textual heritage. Gerlach’s diary thus provides a unique window into the interplay of scholarship, diplomacy, and cultural exchange between early modern Europe and the Ottoman Greeks.

Zitieren

APA

Patton, M. (2026). ‘The Greeks Help No One for Free’: Stephan Gerlach and His Unsuccessful Search for Books in Istanbul. Erudition and the Republic of Letters, 10(4), 426-451. https://doi.org/10.1163/24055069-20252004

Vancouver

Patton M. ‘The Greeks Help No One for Free’: Stephan Gerlach and His Unsuccessful Search for Books in Istanbul. Erudition and the Republic of Letters. 2026;10(4):426-451. doi:10.1163/24055069-20252004

BibTeX
@article{Patton2026,
  author = {Patton, Maryam},
  title = {‘The Greeks Help No One for Free’: Stephan Gerlach and His Unsuccessful Search for Books in Istanbul},
  journal = {Erudition and the Republic of Letters},
  year = {2026},
  volume = {10},
  number = {4},
  pages = {426--451},
  doi = {10.1163/24055069-20252004}
}
Kostenlos starten →