A Bīẓanī Writing Wolofal Praise Poetry: Moulaye Ahmed Ould Abdel Jelil
Islamic Africa · 06.11.2026 · 1-23
DOI: 10.1163/21540993-15020006 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Islamic Africa, erschienen am 06.11.2026. Verfasst von Ousmane Oumar Kane.
Abstract (Originalsprache)
Studies of Wolofal (Wolof written in Arabic script) have focused on poets for whom Wolof is a mother tongue. This article explores the Wolofal praise poetry corpus of a Bīẓānī poet—a Mauritanian Arabic speaker—for whom Wolof is an acquired language. The poet, Moulaye Ahmed Ould Abdel Jelil (b. 1959), grew up in Louga, Senegal, acquiring native-level Wolof fluency alongside his native Hassāniyya. Initiated into the Fayḍa Tijāniyya Sufi community by Shaykh Ḥājj al-Mishrī, Moulaye composes in the genres and styles of classical Islamic poetry: praise of the Prophet, tributes to spiritual guides, elegy, and admonition. After introducing the poet and his socio-political context—including the 1989 Senegal–Mauritania conflict that uprooted his community—the article presents annotated translations of five poems. These include a masterpiece praising the Prophet Muḥammad, a tribute to Shaykh Muḥammad al-Mishrī, an elegy to Senegalese scholar Shaykha Mariam Niasse, a welcome to Murid pilgrims, and a celebration of a historic Quranic school’s renovation. This poetic repertoire presents a microcosm of the Senegambia region’s defining social relationships of complementarity, their historical roots, and present global orientation.
Zitieren
APA
Kane, O. O. (2026). A Bīẓanī Writing Wolofal Praise Poetry: Moulaye Ahmed Ould Abdel Jelil. Islamic Africa, 1-23. https://doi.org/10.1163/21540993-15020006
Vancouver
Kane OO. A Bīẓanī Writing Wolofal Praise Poetry: Moulaye Ahmed Ould Abdel Jelil. Islamic Africa. 2026:1-23. doi:10.1163/21540993-15020006
BibTeX
@article{Kane2026,
author = {Kane, Ousmane Oumar},
title = {A Bīẓanī Writing Wolofal Praise Poetry: Moulaye Ahmed Ould Abdel Jelil},
journal = {Islamic Africa},
year = {2026},
pages = {1--23},
doi = {10.1163/21540993-15020006}
}
EUVIMED