Lost in Translation: Reflections on the International Approach to Gender Inclusion in Yemen
Middle East Law and Governance · 28.10.2025 · 17 (4) · 446-474
DOI: 10.1163/18763375-bja10001 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Middle East Law and Governance, erschienen am 28.10.2025. Verfasst von Elham Manea. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article critically examines the international approach in implementing the Women, Peace, and Security ( wps ) agenda, focusing on the distinction between women’s representation and gender inclusion in Yemen’s peace processes. It argues that meaningful inclusion requires integrating gender perspectives into all phases of peacebuilding, and moving beyond mere representation. Through the Yemeni case study, the paper highlights the challenges women peace activists face within contexts with traditional, conservative, and sometimes extremist norms and the difficulties of translating international women’s rights into the local context. It also explores the complications arising from inter-agency tensions between osesgy and UN Women, ultimately calling for a nuanced, context-sensitive approach that acknowledges the agency of Yemeni women.
Zitieren
APA
Manea, E. (2025). Lost in Translation: Reflections on the International Approach to Gender Inclusion in Yemen. Middle East Law and Governance, 17(4), 446-474. https://doi.org/10.1163/18763375-bja10001
Vancouver
Manea E. Lost in Translation: Reflections on the International Approach to Gender Inclusion in Yemen. Middle East Law and Governance. 2025;17(4):446-474. doi:10.1163/18763375-bja10001
BibTeX
@article{Manea2025,
author = {Manea, Elham},
title = {Lost in Translation: Reflections on the International Approach to Gender Inclusion in Yemen},
journal = {Middle East Law and Governance},
year = {2025},
volume = {17},
number = {4},
pages = {446--474},
doi = {10.1163/18763375-bja10001}
}
EUVIMED