Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Simplified Chinese Version of the Fear Avoidance Component Scale (FACS)
Pain Research and Management · 2024-01 · 2024 (1)
DOI: 10.1155/prm/7966689 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pain Research and Management, online erschienen am 05.12.2024. Verfasst von Zhongyi Tu und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Rehabilitation Medicine, Union Hospital, Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology, Wuhan 430023, China. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Fear, Pain Measurement, Avoidance Learning. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 56 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Background
Strong associations have been demonstrated between chronic musculoskeletal pain, pain‐related fear‐avoidance (FA) of activities of daily living, and functional disability. The Fear Avoidance Components Scale (FACS) is a patient‐reported outcome (PRO) measure, which was designed to evaluate cognitive, emotional, and behavioural dimensions of FA.
Objective
The study aims were to translate the English version of the FACS into Simplified Chinese and then to examine its psychometric properties.
Methods
The translation and cross‐cultural adaptation of the FACS from English to Chinese was performed with standard methodology. A group of 330 subjects with chronic musculoskeletal pain completed the FACS‐Chi and additional FA‐related PRO measures. The FACS‐Chi was then completed a second time, 1 week later.
Results
The FACS‐Chi showed excellent internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.920) and test‐retest reliability (ICC = 0.918). A confirmatory factor analysis of the 2‐factor model determined in the original English version of FACS revealed an acceptable fit. Strong correlations were found between FACS‐Chi scores and other PRO measures of perceived level of disability, pain catastrophizing, and pain‐related anxiety ( p < 0.001 for all analyses).
Conclusions
The FACS‐Chi demonstrated good psychometric properties, including excellent test‐retest reliability and internal consistency and satisfactory construct validity. The FACS‐Chi may be a useful measure of pain‐related FA in Chinese‐speaking patients with chronic musculoskeletal pain.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Department of Rehabilitation Medicine, Union Hospital, Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology, Wuhan 430023, China.
- The First People's Hospital of Baiyin, Baiyin 730900, China.
- School of Nursing, Gansu University of Chinese Medicine, Lanzhou 730000, China.
- PRIDE Research Foundation, 7929 Brookriver Dr. Ste. 400, Dallas, Texas 75247, USA.
ORCID-Profile: Zhongyi Tu, Junfang Miao, Randy Neblett
Zitieren
APA
Tu, Z., Miao, J., Zhang, Y., Yang, Z., Xu, R., & Neblett, R. (2024). Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Simplified Chinese Version of the Fear Avoidance Component Scale (FACS). Pain Research and Management, 2024(1). https://doi.org/10.1155/prm/7966689
Vancouver
Tu Z, Miao J, Zhang Y, Yang Z, Xu R, Neblett R. Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Simplified Chinese Version of the Fear Avoidance Component Scale (FACS). Pain Research and Management. 2024;2024(1). doi:10.1155/prm/7966689
BibTeX
@article{Tu2024,
author = {Tu, Zhongyi and Miao, Junfang and Zhang, Yanzhao and Yang, Zhaohui and Xu, Rui and Neblett, Randy},
title = {Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Simplified Chinese Version of the Fear Avoidance Component Scale (FACS)},
journal = {Pain Research and Management},
year = {2024},
volume = {2024},
number = {1},
doi = {10.1155/prm/7966689}
}
EUVIMED