EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Turkish Translation and Cultural Adaptation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration (EASI)

Aymen Balikci iD, Ayse Firdevs Aracikul Balikci iD, Isabelle Beaudry-Bellefeuille iD, Gamze Cagla Sirma iD, Fatos Kirteke iD, Zoe Mailloux iD, L Diane Parham iD, Susanne Smith Roley iD, Roseann Schaaf iD

Occupational Therapy International · 2026

DOI: 10.1155/oti/6542506 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Occupational Therapy International, 2026. Verfasst von Aymen Balikci und 8 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Sense On Ltd., Istanbul, Türkiye. Hauptthemen laut MEDLINE: Occupational Therapy. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Introduction

Cultural sensitivity and relevance are critical components for best practice in occupational therapy assessment. The Evaluation in Ayres Sensory Integration (EASI) is a performance‐based assessment designed to evaluate sensory perception, sensory reactivity, postural control, ocular control, bilateral integration, and praxis abilities in children aged 3–12 years. Before the development of this tool, no standardized performance‐based assessment of sensory integration functions had included a normative Turkish sample. The objective of this study was to translate and culturally adapt the EASI for Türkiye.

Method

A seven‐step process for translation and cross‐cultural adaptation, grounded in established methodology, was applied. The steps included forward translation, back translation, expert review, linguistic review, cognitive interviews, and pilot testing.

Results

Minor revisions were made following expert and linguistic reviews, but no semantic or conceptual inconsistencies were found in the forward translations. Although some differences emerged in the back translation compared with the original version, these discrepancies did not affect test administration or scoring.

Conclusion

A Turkish version of the EASI has been successfully developed through a systematic translation and cross‐cultural adaptation process. The findings support the linguistic and cultural appropriateness of the Turkish version and provide a foundation for future psychometric validation and research in children in Türkiye.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Occupational TherapyHumansTurkeyChild, PreschoolChildTranslationsPsychometricsMaleFemaleCross-Cultural Comparison

Stichwörter der Autor:innen

assessmentchildrensensory integration

Autor:innen und Institutionen

  • Sense On Ltd., Istanbul, Türkiye.
  • Department of Special Education, Faculty of Education, Istanbul Medipol University, Istanbul, Türkiye, medipol.edu.tr.
  • Clínica de Terapia Ocupacional Pediátrica Beaudry-Bellefeuille, Oviedo, Spain.
  • Department of Occupational Therapy, Faculty of Health Sciences, Fenerbahce University, Istanbul, Türkiye.
  • Faculty of Health Sciences, Department of Physiotherapy and Rehabilitation, Mudanya University, Bursa, Türkiye.
  • Jefferson Autism Center of Excellence, Thomas Jefferson University School of Rehabilitation Sciences and Department of Occupational Therapy, Philadelphia, Pennsylvania, USA.

ORCID-Profile: Aymen Balikci, Ayse Firdevs Aracikul Balikci, Isabelle Beaudry-Bellefeuille, Gamze Cagla Sirma, Fatos Kirteke, Zoe Mailloux, L Diane Parham, Susanne Smith Roley, Roseann Schaaf

Zitieren

APA

Balikci, A., Aracikul Balikci, A. F., Beaudry-Bellefeuille, I., Sirma, G. C., Kirteke, F., Mailloux, Z., Parham, L. D., Roley, S. S., & Schaaf, R. (2026). Turkish Translation and Cultural Adaptation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration (EASI). Occupational Therapy International. https://doi.org/10.1155/oti/6542506

Vancouver

Balikci A, Aracikul Balikci AF, Beaudry-Bellefeuille I, Sirma GC, Kirteke F, Mailloux Z, et al. Turkish Translation and Cultural Adaptation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration (EASI). Occupational Therapy International. 2026. doi:10.1155/oti/6542506

BibTeX
@article{Balikci2026,
  author = {Balikci, Aymen and Aracikul Balikci, Ayse Firdevs and Beaudry-Bellefeuille, Isabelle and Sirma, Gamze Cagla and Kirteke, Fatos and Mailloux, Zoe and Parham, L Diane and Roley, Susanne Smith and Schaaf, Roseann},
  title = {Turkish Translation and Cultural Adaptation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration (EASI)},
  journal = {Occupational Therapy International},
  year = {2026},
  doi = {10.1155/oti/6542506}
}
Kostenlos starten →