Brazilian Portuguese Adaptation of the Updated Clinical Frailty Scale: Cross‐Cultural Adaptation, Reliability, and Convergent Validity in Hospitalized Older Adults
Journal of Aging Research · 2026-01 · 2026 (1)
DOI: 10.1155/jare/6605802 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Aging Research, online erschienen am 30.05.2026. Verfasst von Miguel K Rodrigues und 4 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Physiotherapy Unit, VO2 Care, Physiotherapy Hospital Company & Care, Vila Nova Star Hospital, São Paulo, São Paulo, Brazil. Die Arbeit nennt 15 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Themen: Gerontologische Pflege
Abstract (Originalsprache)
Background
Frailty is a predictor of adverse outcomes in older adults, yet contemporary Portuguese‐language tools for standardized frailty assessment remain limited. We translated, culturally adapted, and evaluated the updated clinical frailty scale (CFS, v2.0) for Brazilian Portuguese.
Objectives
To assess inter‐ and intrarater reliability and convergent validity of the updated CFS in hospitalized older adults.
Methods
This cross‐sectional psychometric study included patients aged 65 years or older admitted for elective surgery. Following a standardized cross‐cultural adaptation process, two independent examiners administered the updated Brazilian Portuguese CFS 60 min apart to assess inter‐rater reliability. Intrarater reproducibility was evaluated after 24 h. Participants also completed the SF‐36 quality‐of‐life questionnaire to examine convergent validity.
Results
Ninety‐four hospitalized older adults were included. Inter‐rater reliability was excellent (ICC[2, 1] = 0.92, 95% CI 0.88–0.95). Weighted Cohen’s kappa indicated almost perfect ordinal agreement (κw = 0.96, 95% CI 0.83–1.00). Measurement error was low (SEM = 0.44; MDC95 = 1.22). Convergent validity was strong, demonstrating a significant monotonic association between CFS scores and SF‐36 domains (Spearman’s ρ = −0.786, p < 0.01). Exploratory descriptive analyses were conducted to illustrate the clinical context of frailty classification in this sample. These observations were not intended to assess predictive validity or support confirmatory inference.
Conclusion
The updated Brazilian Portuguese version of the CFS demonstrates excellent reproducibility and strong convergent validity in hospitalized older adults. These results support its use as a reliable clinical and research tool for frailty assessment in hospitalized older adults, within the scope of the measurement properties evaluated.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Physiotherapy Unit, VO2 Care, Physiotherapy Hospital Company & Care, Vila Nova Star Hospital, São Paulo, São Paulo, Brazil.
- Exercise Physiology and Integrated Cardiopulmonary Research Group - EPIC Group, Exercise Science, Lyon College, Batesville, Arkansas, USA, lyon.edu.
ORCID-Profile: Miguel K Rodrigues, Ryan A Jenkins, Vitor Malta, Carlos A C Lopes, Mayron F Oliveira
Zitieren
APA
Rodrigues, M. K., Jenkins, R. A., Malta, V., Lopes, C. A. C., & Oliveira, M. F. (2026). Brazilian Portuguese Adaptation of the Updated Clinical Frailty Scale: Cross‐Cultural Adaptation, Reliability, and Convergent Validity in Hospitalized Older Adults. Journal of Aging Research, 2026(1). https://doi.org/10.1155/jare/6605802
Vancouver
Rodrigues MK, Jenkins RA, Malta V, Lopes CAC, Oliveira MF. Brazilian Portuguese Adaptation of the Updated Clinical Frailty Scale: Cross‐Cultural Adaptation, Reliability, and Convergent Validity in Hospitalized Older Adults. Journal of Aging Research. 2026;2026(1). doi:10.1155/jare/6605802
BibTeX
@article{Rodrigues2026,
author = {Rodrigues, Miguel K and Jenkins, Ryan A and Malta, Vitor and Lopes, Carlos A C and Oliveira, Mayron F},
title = {Brazilian Portuguese Adaptation of the Updated Clinical Frailty Scale: Cross‐Cultural Adaptation, Reliability, and Convergent Validity in Hospitalized Older Adults},
journal = {Journal of Aging Research},
year = {2026},
volume = {2026},
number = {1},
doi = {10.1155/jare/6605802}
}
EUVIMED