Arabic AI Poem Detection Based on Reusability and Prosody
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing · 31.08.2026 · 25 (8) · 1-28
DOI: 10.1145/3820659 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, online erschienen am 23.07.2026. Verfasst von Yazan Ghunaim und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 25 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
With the rapid advancement of Large Language Model (LLM) platforms, these systems have become increasingly capable of producing literature and poetry. However, the artificial imprint remains evident in synthetic poetry, as it must adhere to specific structural rules. To comply with these rules, AI platforms rely on reusing lexical and sub-word expressions, producing verse of an acceptable but statistically distinct character. This study addresses the specific case of Arabic poetry, where these platforms have not yet achieved the capability to produce poetry entirely free of prosodic errors. This research leverages both of these tendencies—elevated reuse rates and prosodic inconsistencies—to detect Arabic poems generated by various AI platforms. Detection is performed by extracting an 11-dimensional feature vector that captures the degree of character-level n-gram reuse against AI and human reference corpora, alongside features derived from the prosodic transformation of the poem. The study demonstrated that feeding this feature vector into different machine learning classifiers can yield an accuracy of up to 99.5% when detecting poems from ChatGPT-4o, the platform used for training. The accuracy reached 92.9% when detecting poems from five unseen platforms—ChatGPT-V5, Microsoft Copilot, Google Gemini, DeepSeek, and xAI Grok—whose generated content was not used in training. This cross-platform generalization indicates a behavioral similarity in content generation methodologies across different AI systems.
Zitieren
APA
Ghunaim, Y., & Dakkak, M. (2026). Arabic AI Poem Detection Based on Reusability and Prosody. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 25(8), 1-28. https://doi.org/10.1145/3820659
Vancouver
Ghunaim Y, Dakkak M. Arabic AI Poem Detection Based on Reusability and Prosody. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. 2026;25(8):1-28. doi:10.1145/3820659
BibTeX
@article{Ghunaim2026,
author = {Ghunaim, Yazan and Dakkak, Mustapha},
title = {Arabic AI Poem Detection Based on Reusability and Prosody},
journal = {ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing},
year = {2026},
volume = {25},
number = {8},
pages = {1--28},
doi = {10.1145/3820659}
}
EUVIMED