EUVIMEDEUVIMED entdecken
Validierungsstudie

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the German Version of the Upper Limb Functional Index

Miguel Ortega-Castillo iD, Antonio Cuesta-Vargas iD, Markus Melloh iD, Manuel Trinidad-Fernández iD

Journal of Sport Rehabilitation · 2024

DOI: 10.1123/jsr.2023-0342 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift Journal of Sport Rehabilitation, 2024. Verfasst von Miguel Ortega-Castillo und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Physiotherapy, Universidad de Málaga, Málaga, Spain. Hauptthemen laut MEDLINE: Upper Extremity, Psychometrics, Cross-Cultural Comparison, Disability Evaluation. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 38 Literaturangaben.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Context

The Upper Limb Functional Index (ULFI) is a popular tool with valid psychometric properties to assess upper limb function in patients with musculoskeletal conditions. The aim of the study was to cross-culturally adapt and validate the German version of the ULFI.

Design

Cross-cultural validation.

Methods

A 2-stage cross-cultural adaptation of the ULFI was performed according to international guidelines through consecutive forward and backward translations. Psychometric properties of internal consistency, test–retest reliability, criterion, face and content validity, and factor structure were determined from the included German participants suffering from upper limb conditions (n = 100), who fulfilled the following inclusion criteria: (1) older than 18 years old, (2) German as native language, and (3) medical diagnosis of musculoskeletal upper limb condition. Participants completed the ULFI; Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand; EuroQol Health Questionnaire 5 Dimensions; and Short Form-12 questionnaires.

Results

The ULFI-G showed good internal consistency ( α = .88); excellent test–retest reliability (intraclass correlation coefficient 2:1 = .98); directly strong correlation with Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand ( r = .84); fair correlation with Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand-sport ( r = .54); inversely fair correlation with EuroQol Health Questionnaire 5 Dimensions ( r = −.62); and Short Form 12’s physical health domain ( r = −.7). A single-factor structure was revealed.

Conclusions

The ULFI-G showed adequate psychometric properties and proved to be a valid tool for upper limb functional assessment in German population.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Upper ExtremityPsychometricsCross-Cultural ComparisonDisability EvaluationHumansFemaleMaleReproducibility of ResultsAdultGermanyMiddle AgedSurveys and QuestionnairesMusculoskeletal DiseasesYoung AdultTranslationsAged

Stichwörter der Autor:innen

functionpatient-reported outcomepsychometricstranslating

Autor:innen und Institutionen

  • Department of Physiotherapy, Universidad de Málaga, Málaga, Spain.
  • Clinimetria Research Group F-14, Instituto de Investigación Biomédica de Málaga (IBIMA), Málaga, Spain.
  • School of Clinical Science, Faculty of Health Science, Queensland University Technology, Brisbane, Australia.
  • Wellington Faculty of Health, Victoria University of Wellington, Wellington, New Zealand.

ORCID-Profile: Miguel Ortega-Castillo, Antonio Cuesta-Vargas, Markus Melloh, Manuel Trinidad-Fernández

Zitieren

APA

Ortega-Castillo, M., Cuesta-Vargas, A., Melloh, M., & Trinidad-Fernández, M. (2024). Cross-Cultural Adaptation and Validation of the German Version of the Upper Limb Functional Index. Journal of Sport Rehabilitation. https://doi.org/10.1123/jsr.2023-0342

Vancouver

Ortega-Castillo M, Cuesta-Vargas A, Melloh M, Trinidad-Fernández M. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the German Version of the Upper Limb Functional Index. Journal of Sport Rehabilitation. 2024. doi:10.1123/jsr.2023-0342

BibTeX
@article{OrtegaCastillo2024,
  author = {Ortega-Castillo, Miguel and Cuesta-Vargas, Antonio and Melloh, Markus and Trinidad-Fernández, Manuel},
  title = {Cross-Cultural Adaptation and Validation of the German Version of the Upper Limb Functional Index},
  journal = {Journal of Sport Rehabilitation},
  year = {2024},
  doi = {10.1123/jsr.2023-0342}
}
Kostenlos starten →