EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Acoustic consistency of Mandarin–English bilingual voices: Evidence from the Mandarin–English Language Interview (MELI) Corpus

Suyuan Liu, Molly Babel

The Journal of the Acoustical Society of America · 01.10.2025 · 158 (4_Supplement) · A311-A311

DOI: 10.1121/10.0040977 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The Journal of the Acoustical Society of America, erschienen am 01.10.2025. Verfasst von Suyuan Liu und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study examines how consistently bilingual talkers maintain their voice quality across languages by comparing acoustic properties of bilinguals’ Mandarin and English speech. Using the MELI (Mandarin–English Language Interview) Corpus, we analyzed read and interview speech from 51 Mandarin–English bilinguals (26 self-identified females and 25 self-identified males), with each contributing 20–30 min of high-quality recordings in both languages. Building on previous analyses (Lee et al., 2019, JASA; Johnson & Babel 2023, JASA), we extracted 24 source- and filter-based acoustic measures to characterize talker voice. Canonical Redundancy Analysis was used to quantify how well principal components of a talker’s voice in one language could be predicted by canonical varieties from the other. Results show that bilingual talkers exhibit highly consistent voice characteristics across Mandarin and English, with a mean cross-language within-talker redundancy index of 0.92—higher than both within-language cross-talker (M = 0.87) and cross-language cross-talker (M = 0.86) values. A Welch’s t-test confirmed that within-talker indices were significantly higher than cross-talker indices (t(103.93) = −14.27, p < 0.001). These findings provide new evidence that individual voice quality remains stable across languages, highlighting the structured nature of acoustic voice variation in bilingual speech.

Zitieren

APA

Liu, S., & Babel, M. (2025). Acoustic consistency of Mandarin–English bilingual voices: Evidence from the Mandarin–English Language Interview (MELI) Corpus. The Journal of the Acoustical Society of America, 158(4_Supplement), A311-A311. https://doi.org/10.1121/10.0040977

Vancouver

Liu S, Babel M. Acoustic consistency of Mandarin–English bilingual voices: Evidence from the Mandarin–English Language Interview (MELI) Corpus. The Journal of the Acoustical Society of America. 2025;158(4_Supplement):A311-A311. doi:10.1121/10.0040977

BibTeX
@article{Liu2025,
  author = {Liu, Suyuan and Babel, Molly},
  title = {Acoustic consistency of Mandarin–English bilingual voices: Evidence from the Mandarin–English Language Interview (MELI) Corpus},
  journal = {The Journal of the Acoustical Society of America},
  year = {2025},
  volume = {158},
  number = {4_Supplement},
  pages = {A311--A311},
  doi = {10.1121/10.0040977}
}
Kostenlos starten →