EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English

Ghazala Kausar, Susan Fitzmaurice

World Englishes · 07.05.2026

DOI: 10.1111/weng.70024 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift World Englishes, online erschienen am 07.05.2026. Verfasst von Ghazala Kausar und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 43 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The Pakistani legal system remains one of the most complex discourses for people outside the legal profession to access. Because the law affects the general public in its implementation and execution, the perceived lack of comprehensibility has been challenged by researchers. Hence, the present study explores the comprehensibility of Pakistani legal language using two studies. The first consists of a pilot study to investigate the level of comprehensibility among Pakistani professionals other than law professionals. It found that the language of the law is complex even for doctors and teachers. The second study explores lexical and syntactic features that contribute to the complexity of Pakistani legalese. This study identified different lexical and syntactical features in 15 Pakistani civil laws taken from different official government websites. The article concludes that although it is not possible to change the language of the law because of its nature, a guide can be provided for those laws that directly affect the general public.

Zitieren

APA

Kausar, G., & Fitzmaurice, S. (2026). Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English. World Englishes. https://doi.org/10.1111/weng.70024

Vancouver

Kausar G, Fitzmaurice S. Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English. World Englishes. 2026. doi:10.1111/weng.70024

BibTeX
@article{Kausar2026,
  author = {Kausar, Ghazala and Fitzmaurice, Susan},
  title = {Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English},
  journal = {World Englishes},
  year = {2026},
  doi = {10.1111/weng.70024}
}
Kostenlos starten →