‘Being With’ or ‘Doing for’: Fractured Caring in Chinese Community Nursing
„Being With“ oder „Doing for“: Zerrissene Pflege in der chinesischen Gemeindepflege
Public Health Nursing · 2026-11 · 43 (6) · 1569-1576
DOI: 10.1111/phn.70188 ↗Auf einen Blick
Eine Narrative Inquiry untersuchte, wie chinesische Gemeindeschwestern die Anforderungen öffentlicher Gesundheitsdienste und individualisierter Pflege ausbalancieren. Beschrieben wurden drei Navigationspraktiken.
Fragestellung
Wie erleben und navigieren chinesische Gemeindeschwestern die Doppelanforderung aus populationsbezogenen Public-Health-Leistungen und individualisierter klinischer Pflege?
Methode
Narrative Inquiry mit von Teilnehmenden erstellten Zeichnungen und Interviews; Interpretation mit Swansons Caring-Theorie.
Ergebnisse
14 examinierte Pflegerinnen aus 5 Community Health Centres in Shenzhen, China. Drei Praktiken: relationale Triage, systemische Compliance und fragmentierte Agency. Daraus wurde eine Typologie des (Un-)Ausgleichs von Caring abgeleitet.
Schlussfolgerung der Autor:innen
Der (Un-)Ausgleich von Caring ist laut den Autor:innen eine durch die Systemarchitektur erzeugte Arbeit und keine individuelle Anpassung. ‚Doing for‘ werde von patienten- zu systemzentrierten Zielen umgelenkt.
Kernaussagen
- 14 Pflegerinnen aus 5 Community Health Centres in Shenzhen
- Drei Praktiken: relationale Triage, systemische Compliance, fragmentierte Agency
- Fraktur zwischen relationaler Tiefe und prozeduraler Erfüllung
Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.
Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Public Health Nursing, online erschienen am 21.09.2026. Verfasst von Bo Li. Beteiligte Einrichtung: Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong. Hauptthemen laut MEDLINE: Community Health Nursing, Empathy. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben.
Themen: Ambulante Pflege
Abstract (Originalsprache)
Objective
To examine how Chinese community nurses experience and navigate the dual imperatives of population‐focused public health services and individualised clinical care.
Design
Narrative inquiry using participant‐generated drawings and interviews, interpreted through Swanson's theory of caring. Sample Fourteen female registered nurses from five community health centres in Shenzhen, China, recruited via a WeChat‐based pool.
Measurements
Narrative analysis of transcripts and drawings, examining plot, agency, affective stance, and metaphor/symbol. Coding proceeded before Swanson's caring processes were introduced as an interpretive lens.
Results
Three navigational practices. emerged relational triage (prioritising the proximate patient), systemic compliance (prioritising metrics and protocols), and fragmented agency (paralysis and withdrawal when both imperatives collide). These form a typology of (im)balancing caring, revealing a fracture between relational depth (‘being with’, ‘knowing’) and procedural completion (‘doing for’) reoriented towards system metrics.
Conclusions
(Im)balancing caring is constitutive labour generated by systemic architecture, not individual adaptation. The study's theoretical contribution is to show how ‘doing for’ is co‐opted from patient‐centred to system‐centred ends. Sustaining community nursing requires recognising this skilled negotiation, supporting reflective forums, and integrating relational indicators into performance systems.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Kowloon, Hong Kong.
ORCID-Profile: Bo Li
Zitieren
APA
Li, B. (2026). ‘Being With’ or ‘Doing for’: Fractured Caring in Chinese Community Nursing. Public Health Nursing, 43(6), 1569-1576. https://doi.org/10.1111/phn.70188
Vancouver
Li B. ‘Being With’ or ‘Doing for’: Fractured Caring in Chinese Community Nursing. Public Health Nursing. 2026;43(6):1569-1576. doi:10.1111/phn.70188
BibTeX
@article{Li2026,
author = {Li, Bo},
title = {‘Being With’ or ‘Doing for’: Fractured Caring in Chinese Community Nursing},
journal = {Public Health Nursing},
year = {2026},
volume = {43},
number = {6},
pages = {1569--1576},
doi = {10.1111/phn.70188}
}
EUVIMED