Beyond the Binary: Pain as a Health–Disease Continuum – A Theoretical Framework Integrating Biomedical, Phenomenological and Salutogenic Perspectives
Journal of Evaluation in Clinical Practice · 2026-12 · 32 (8)
DOI: 10.1111/jep.70750 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Evaluation in Clinical Practice, online erschienen am 17.11.2026. Verfasst von Helmar Bornemann‐Cimenti. Die Arbeit nennt 77 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Rationale
Clinical practice continues to treat pain, once reported, as a symptom requiring elimination. This binary framing collapses a heterogeneous range of experiences into a single pathological category, obscures the extent to which pain is part of normal physiology, and fails to distinguish, within chronic pain, between patients whose lives remain intact and patients whose lifeworld has been dismantled. Aims and Objectives To propose a theoretical framework, the Pain Continuum Model (PCM), that reconceptualises pain as a phenomenon occupying shifting positions between health and disease, and to derive from it criteria for clinical judgement and empirically testable predictions.
Method
Conceptual analysis integrating the philosophy of disease (Boorse, Nordenfelt and Canguilhem), contemporary pain science including the IASP concepts of nociplastic and chronic primary pain, the phenomenology of embodiment (Merleau‐Ponty, Leder and Toombs) and Antonovsky's salutogenic theory.
Results
The PCM locates any pain experience along three axes: a neurophysiological axis describing the degree to which pain has become decoupled from tissue state; a phenomenological axis describing the transformation of embodied experience; and a salutogenic axis describing the sense of coherence with which the person meets the experience. The transition from physiological to pathological pain is characterised as a qualitative shift marked by the loss of a causal narrative, the exhaustion of manageability and discordance between the axes, rather than by a quantitative threshold. Five refutable predictions are formulated.
Conclusions
The PCM offers a conceptual basis for evaluating clinical reasoning about pain: for resisting the medicalisation of physiological pain, for reconceiving chronification as a multidimensional process that can be recognised before the temporal criterion of chronicity is met, and for reframing therapeutic goals at the pathological end of the continuum. It makes explicit, and therefore assessable, the grounds on which a pain experience is assigned to the side of health or of disease.
Zitieren
APA
Bornemann‐Cimenti, H. (2026). Beyond the Binary: Pain as a Health–Disease Continuum – A Theoretical Framework Integrating Biomedical, Phenomenological and Salutogenic Perspectives. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 32(8). https://doi.org/10.1111/jep.70750
Vancouver
Bornemann‐Cimenti H. Beyond the Binary: Pain as a Health–Disease Continuum – A Theoretical Framework Integrating Biomedical, Phenomenological and Salutogenic Perspectives. Journal of Evaluation in Clinical Practice. 2026;32(8). doi:10.1111/jep.70750
BibTeX
@article{BornemannCimenti2026,
author = {Bornemann‐Cimenti, Helmar},
title = {Beyond the Binary: Pain as a Health–Disease Continuum – A Theoretical Framework Integrating Biomedical, Phenomenological and Salutogenic Perspectives},
journal = {Journal of Evaluation in Clinical Practice},
year = {2026},
volume = {32},
number = {8},
doi = {10.1111/jep.70750}
}
EUVIMED