Comparing apples to manzanas and oranges to naranjas: A new measure of English‐Spanish vocabulary for dual language learners
Infancy · 2024
DOI: 10.1111/infa.12571 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Infancy, 2024. Verfasst von Catherine S Tamis-LeMonda und 31 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: New York University, New York, New York, USA. Hauptthemen laut MEDLINE: Malus, Citrus sinensis, Multilingualism. Die Arbeit wurde bisher 7-mal zitiert (Crossref) und nennt 64 Literaturangaben. Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar. Gefördert von: NICHD NIH HHS, NIMH NIH HHS, Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development.
Abstract (Originalsprache)
The valid assessment of vocabulary development in dual‐language‐learning infants is critical to developmental science. We developed the Dual Language Learners English‐Spanish (DLL‐ES) Inventories to measure vocabularies of U.S. English‐Spanish DLLs. The inventories provide translation equivalents for all Spanish and English items on Communicative Development Inventory (CDI) short forms; extended inventories based on CDI long forms; and Spanish language‐variety options. Item‐Response Theory analyses applied to Wordbank and Web‐CDI data ( n = 2603, 12–18 months; n = 6722, 16–36 months; half female; 1% Asian, 3% Black, 2% Hispanic, 30% White, 64% unknown) showed near‐perfect associations between DLL‐ES and CDI long‐form scores. Interviews with 10 Hispanic mothers of 18‐ to 24‐month‐olds (2 White, 1 Black, 7 multi‐racial; 6 female) provide a proof of concept for the value of the DLL‐ES for assessing the vocabularies of DLLs.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- New York University, New York, New York, USA.
- Stanford University, Stanford, California, USA.
- The Pennsylvania State University, University Park, Pennsylvania, USA.
- Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, Bethesda, Maryland, USA.
- Institute for Fiscal Studies, London, UK.
- UNICEF, New York, New York, USA.
ORCID-Profile: Catherine S Tamis-LeMonda, Lillian R Masek, Kasey C Soska, Karen E Adolph, Marc H Bornstein, Caitlin M Fausey, Virginia A Marchman
Förderung
- NICHD NIH HHS
- NIMH NIH HHS
- Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development
- National Institute of Mental Health
Zitieren
APA
Tamis-LeMonda, C. S., Kachergis, G., Masek, L. R., Gonzalez, S. L., Soska, K. C., Herzberg, O., Xu, M., Adolph, K. E., Gilmore, R. O., Bornstein, M. H., Casasola, M., Fausey, C. M., Frank, M. C., Goldin-Meadow, S., Gros-Louis, J., Hirsh-Pasek, K., Iverson, J., Lew-Williams, C., MacWhinney, B., …, & Yurovsky, D. (2024). Comparing apples to manzanas and oranges to naranjas: A new measure of English‐Spanish vocabulary for dual language learners. Infancy. https://doi.org/10.1111/infa.12571
Vancouver
Tamis-LeMonda CS, Kachergis G, Masek LR, Gonzalez SL, Soska KC, Herzberg O, et al. Comparing apples to manzanas and oranges to naranjas: A new measure of English‐Spanish vocabulary for dual language learners. Infancy. 2024. doi:10.1111/infa.12571
BibTeX
@article{TamisLeMonda2024,
author = {Tamis-LeMonda, Catherine S and Kachergis, George and Masek, Lillian R and Gonzalez, Sandy L and Soska, Kasey C and Herzberg, Orit and Xu, Melody and Adolph, Karen E and Gilmore, Rick O and Bornstein, Marc H and Casasola, Marianella and Fausey, Caitlin M and Frank, Michael C and Goldin-Meadow, Susan and Gros-Louis, Julie and Hirsh-Pasek, Kathy and Iverson, Jana and Lew-Williams, Casey and MacWhinney, Brian and Marchman, Virginia A and Naigles, Letitia and Namy, Laura and Perry, Lynn K and Rowe, Meredith and Sheya, Adam and Soderstrom, Melanie and Song, Lulu and Walle, Eric and Warlaumont, Anne S and Yoshida, Hanako and Yu, Chen and Yurovsky, Dan},
title = {Comparing apples to manzanas and oranges to naranjas: A new measure of English‐Spanish vocabulary for dual language learners},
journal = {Infancy},
year = {2024},
doi = {10.1111/infa.12571}
}
EUVIMED