EUVIMEDEUVIMED entdecken
Qualitative StudieOpen Access · CC BY 4.0

A Co‐Produced Health Literacy Programme for Pregnant Women Whose First Language Is Not English: A Qualitative Study of Women's Experiences

Ein gemeinsam entwickeltes Programm zur Gesundheitskompetenz für schwangere Frauen, deren Erstsprache nicht Englisch ist: qualitative Studie zu den Erfahrungen der Frauen

Madeleine Benton iD, Ngawai Moss iD, Ruksana Begum iD, Gemma Cartwright iD, Phoebe Baxendale-Smith iD, Arti Dave iD, Mandeep Kaler iD

Health Expectations · 2026-06 · 29 (3)

DOI: 10.1111/hex.70714 ↗

Auf einen Blick

16 Teilnehmerinnen berichteten nach einem 6‑wöchigen Kurs über besseres Verständnis von Schwangerschaft und mehr Zuversicht im Kontakt mit Fachpersonen. Auch Peer-Support wurde als Nutzen beschrieben.

Fragestellung

Wie erlebten schwangere Frauen mit begrenzten Englischkenntnissen ein gemeinsam entwickeltes Programm zur Gesundheitskompetenz?

Methode

Qualitative, semistrukturierte Interviews mit 16 Teilnehmerinnen; Auswertung mit reflexiver thematischer Analyse.

Ergebnisse

Die Analyse ergab 3 Themen: Inhalte und Durchführung des Programms, mehr Zuversicht in mehreren Lebensbereichen sowie weitere soziale und persönliche Vorteile.

Schlussfolgerung der Autor:innen

Das Programm war nach Darstellung der Autor:innen die erste gemeinsam entwickelte Gesundheitskompetenz-Initiative in Großbritannien für schwangere Frauen mit begrenzten Englischkenntnissen. Es förderte Verständnis, Kommunikation und Peer-Support.

Kernaussagen

  • Besseres Verständnis von Schwangerschaft wurde berichtet
  • Mehr Zuversicht im Kontakt mit Gesundheitsfachpersonen
  • Peer-Support-Netzwerke wurden als hilfreich beschrieben

Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.

Kurz gefasst

Qualitative Studie in der Zeitschrift Health Expectations, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Madeleine Benton und 6 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Psychological Medicine, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London, London, UK. Hauptthemen laut MEDLINE: Health Literacy, Pregnant People, Limited English Proficiency. Die Arbeit nennt 45 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Elly Charity, Barts Charity, North East London Integrated Care Board.

Auf einen BlickAbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Introduction

Health literacy, the ability to access, understand and use health information to make informed decisions, is a key determinant of maternal and infant health. In the United Kingdom, approximately one‐third of the 600,000 babies born annually are to mothers born overseas, many of whom have limited English proficiency. This language barrier contributes significantly to health disparities. To address this, we co‐produced a 6‐week health literacy course for pregnant women with limited English proficiency in East London. Designed to empower participants, the course aimed to improve their ability to navigate health information and services. Multidisciplinary facilitators co‐designed and delivered sessions covering topics such as anatomy, pregnancy, childbirth, postnatal care and medical decision‐making, using illustrated materials to enhance understanding. This study aimed to explore the experiences of women who participated in the programme.

Methods

Sixteen participants took part in qualitative, semi‐structured interviews conducted by a qualitative researcher and an interpreter. Data were analysed using reflexive thematic analysis.

Results

Analysis resulted in three themes: (1) Reflections on programme content and delivery, (2) enhanced confidence in multiple areas of life and (3) wider social and personal benefits.

Discussion

This programme represents the first UK‐based, co‐produced health literacy initiative tailored specifically for pregnant women with limited English proficiency. Participants reported improved understanding of pregnancy and increased confidence in communicating with healthcare professionals. Importantly, the programme also fostered peer support networks, which contributed to sustained well‐being. These findings underscore the potential of health literacy interventions to reduce health inequalities and improve maternal outcomes, particularly when language and community engagement are central to programme design. Patient or Public Contribution This research was co‐created with Katie's Team, a Patient and Public Involvement (PPI) Advisory Group in women's health. The project emerged from concerns raised by pregnant women, families, birthing companions and translators about the challenges faced by non‐English speaking pregnant women in accessing and understanding healthcare. A working group including four PPI members, a health professional and two medical students helped shape the study. PPI contributors co‐designed and facilitated focus groups with 20 recently pregnant women, informing programme content and delivery. PPI members were actively involved in co‐developing the course content and lesson planning alongside a multidisciplinary team. Three PPI members received English for Speakers of Other Languages (ESOL) qualifications, two of whom co‐delivered the programmeas teachers. PPI members supported participant recruitment, helped contextualise the interpretation of results and co‐authored this paper. Findings were shared with PPI contributors for review and reflection. PPI members also took part in two community events to share findings.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Health LiteracyPregnant PeopleLimited English ProficiencyHumansFemalePregnancyQualitative ResearchAdultInterviews as TopicLondon

Stichwörter der Autor:innen

health literacymaternal healthpregnancy

Autor:innen und Institutionen

  • Department of Psychological Medicine, Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London, London, UK.
  • Elly Charity, London, UK.
  • Katie's Team, Patient and Public Involvement Advisory Group, London, UK.
  • The Royal London Hospital, London, UK.
  • Queen Mary University of London, London, UK.

ORCID-Profile: Madeleine Benton, Ngawai Moss, Ruksana Begum, Gemma Cartwright, Phoebe Baxendale-Smith, Arti Dave, Mandeep Kaler

Förderung

  • Elly Charity
  • Barts Charity
  • North East London Integrated Care Board
  • National Institute for Health and Care Research

Zitieren

APA

Benton, M., Moss, N., Begum, R., Cartwright, G., Baxendale-Smith, P., Dave, A., & Kaler, M. (2026). A Co‐Produced Health Literacy Programme for Pregnant Women Whose First Language Is Not English: A Qualitative Study of Women's Experiences. Health Expectations, 29(3). https://doi.org/10.1111/hex.70714

Vancouver

Benton M, Moss N, Begum R, Cartwright G, Baxendale-Smith P, Dave A, et al. A Co‐Produced Health Literacy Programme for Pregnant Women Whose First Language Is Not English: A Qualitative Study of Women's Experiences. Health Expectations. 2026;29(3). doi:10.1111/hex.70714

BibTeX
@article{Benton2026,
  author = {Benton, Madeleine and Moss, Ngawai and Begum, Ruksana and Cartwright, Gemma and Baxendale-Smith, Phoebe and Dave, Arti and Kaler, Mandeep},
  title = {A Co‐Produced Health Literacy Programme for Pregnant Women Whose First Language Is Not English: A Qualitative Study of Women's Experiences},
  journal = {Health Expectations},
  year = {2026},
  volume = {29},
  number = {3},
  doi = {10.1111/hex.70714}
}
Kostenlos starten →