Effects of the sequential use of L1 and bilingual subtitles on incidental English vocabulary learning: A cognitive load perspective
British Journal of Educational Psychology · 2025
DOI: 10.1111/bjep.12740 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift British Journal of Educational Psychology, 2025. Verfasst von Xin Yuan und 1 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Foreign Languages, Changsha University, Changsha City, Hunan province, China. Hauptthemen laut MEDLINE: Multilingualism, Vocabulary, Psycholinguistics, Learning. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Aim
From the perspective of cognitive load theory, the present study examined the relative effectiveness of the sequential use of L1 and bilingual subtitles on incidental English vocabulary learning.
Methods
A total of 162 upper‐intermediate Chinese learners of English as a foreign language watched an English clip in one of 4 subtitling conditions: L1‐bilingual, bilingual‐bilingual, L2‐L2, and no subtitles.
Results
Results suggested a statistically significant advantage for the L1‐bilingual condition over other conditions for word form and meaning recall. The sequential use of L1 and bilingual subtitles also elicited the lowest cognitive load. This study suggests that the viewing sequence that starts with L1 subtitles might increase the efficiency of viewing‐based incidental vocabulary learning and have the potential to reduce cognitive load.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- School of Foreign Languages, Changsha University, Changsha City, Hunan province, China.
- Department of employment and admission, Changsha University, Changsha, China.
ORCID-Profile: Xin Yuan
Zitieren
APA
Yuan, X., & Tang, X. (2025). Effects of the sequential use of L1 and bilingual subtitles on incidental English vocabulary learning: A cognitive load perspective. British Journal of Educational Psychology. https://doi.org/10.1111/bjep.12740
Vancouver
Yuan X, Tang X. Effects of the sequential use of L1 and bilingual subtitles on incidental English vocabulary learning: A cognitive load perspective. British Journal of Educational Psychology. 2025. doi:10.1111/bjep.12740
BibTeX
@article{Yuan2025,
author = {Yuan, Xin and Tang, Xuan},
title = {Effects of the sequential use of L1 and bilingual subtitles on incidental English vocabulary learning: A cognitive load perspective},
journal = {British Journal of Educational Psychology},
year = {2025},
doi = {10.1111/bjep.12740}
}
EUVIMED