EUVIMEDEUVIMED entdecken
ValidierungsstudieBeobachtungsstudie

Cross Cultural Validation of Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in Lupus Patients From Latin America

Romina E Nieto iD, Lucia Hernández, Rosana Quintana, Diana Fernández-Ávila, Erika Palacios Santillan, Gisela Subils, Cintia Otaduy, Verónica Saurit, Valeria Arturi, María E Sattler, Luciana González Lucero, Wilfredo Patiño Grageda und 38 weitere

International Journal of Rheumatic Diseases · 2026

DOI: 10.1111/1756-185x.70641 ↗

Kurz gefasst

Validierungsstudie in der Zeitschrift International Journal of Rheumatic Diseases, 2026. Verfasst von Romina E Nieto und 49 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Centro Regional de Enfermedades Autoinmunes y Reumáticas. GO-CREAR, Rosario, Argentina. Hauptthemen laut MEDLINE: Lupus Erythematosus, Systemic, Absenteeism, Efficiency, Work Capacity Evaluation. Die Arbeit nennt 21 Literaturangaben.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Objective

The objective of this study is to perform a cross‐cultural validation of the Work Productivity and Activity Impairment (WPAI‐Lupus v2.0) questionnaire in Latin American individuals with systemic lupus erythematosus (SLE), using data from the GLADEL cohort.

Methods

GLADEL 2.0 is an observational cohort of SLE patients ≥ 18 years old. Clinical data, disease activity (SLEDAI‐2 K), damage index (SDI), physician's global assessment (PGA) and patient‐reported outcomes (WPAI‐Lupus v2.0, LupusQoL), were assessed at baseline and during follow‐up. Construct validity was evaluated through Spearman correlations with SLEDAI‐2 K, SDI and LupusQoL. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha and responsiveness over 12 months was analyzed using the Wilcoxon signed‐rank test. Appropriate statistical tests ( p < 0.05) were performed using R software, version 4.4.0.

Results

Among 1083 patients, 684 were evaluated at baseline and at 12 months. Cronbach's alpha values were: absenteeism 0.54; presenteeism 0.64; overall work impairment 0.62; activity impairment 0.62. WPAI‐Lupus v2.0 scores correlated with SLEDAI‐2 K ( p < 0.001) and negatively with LupusQoL domains. Moderate correlations were observed between activity impairment and physical health, pain and planning ( r ≈ −0.52 to −0.58). Presenteeism and overall work impairment also showed moderate correlations with physical health and pain domains ( r ≈ −0.49 to −0.53). WPAI‐Lupus v2.0 was sensitive to change over 12 months ( p = 0.001) for all domains except intimate relationship.

Conclusions

WPAI‐Lupus v2.0 demonstrated good validity, internal consistency, and responsiveness. It correlated with disease activity and quality of life, supporting the WPAI‐Lupus v2.0 as a valid tool to assess work and activity impairment in Latin American patients with SLE.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Lupus Erythematosus, SystemicAbsenteeismEfficiencyWork Capacity EvaluationDisability EvaluationHumansFemaleAdultReproducibility of ResultsMiddle AgedMaleLatin AmericaPredictive Value of TestsPresenteeismQuality of LifeSeverity of Illness IndexTime FactorsPatient Reported Outcome MeasuresCultural CharacteristicsCost of IllnessSurveys and QuestionnairesYoung Adult

Autor:innen und Institutionen

  • Centro Regional de Enfermedades Autoinmunes y Reumáticas. GO-CREAR, Rosario, Argentina.
  • GLADEL External Consultant, Rosario, Argentina.
  • Instituto Enfermedades Inflamatorias e Inmunomediadas, Hospital Universitario Mayor - Méderi, Bogotá, Colombia.
  • Seccion Reumatologia, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
  • Hospital Italiano de Córdoba, Córdoba, Argentina.
  • Hospital Córdoba. Sanatorio Allende. Facultad de Ciencias Médicas. Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, Argentina.

ORCID-Profile: Romina E Nieto, Edgard Torres Dos Reis Neto, Gerardo Quintana-Lopez, Patricia Langjahr, Ingris Peláez-Ballestas

Zitieren

APA

Nieto, R. E., Hernández, L., Quintana, R., Fernández-Ávila, D., Santillan, E. P., Subils, G., Otaduy, C., Saurit, V., Arturi, V., Sattler, M. E., Lucero, L. G., Grageda, W. P., Pérez, N., Cosatti, M., Crespo Espindola, M. E., Serventi, J. M., Oliveira E Silva Montandon, A. C., Gasparin, A. A., Duarte, A., …, & Peláez-Ballestas, I. (2026). Cross Cultural Validation of Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in Lupus Patients From Latin America. International Journal of Rheumatic Diseases. https://doi.org/10.1111/1756-185x.70641

Vancouver

Nieto RE, Hernández L, Quintana R, Fernández-Ávila D, Santillan EP, Subils G, et al. Cross Cultural Validation of Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in Lupus Patients From Latin America. International Journal of Rheumatic Diseases. 2026. doi:10.1111/1756-185x.70641

BibTeX
@article{Nieto2026,
  author = {Nieto, Romina E and Hernández, Lucia and Quintana, Rosana and Fernández-Ávila, Diana and Santillan, Erika Palacios and Subils, Gisela and Otaduy, Cintia and Saurit, Verónica and Arturi, Valeria and Sattler, María E and Lucero, Luciana González and Grageda, Wilfredo Patiño and Pérez, Nicolás and Cosatti, Micaela and Crespo Espindola, María E and Serventi, Joaquín Martínez and Oliveira E Silva Montandon, Ana Carolina de and Gasparin, Andrese Aline and Duarte, Angela and Alvino, Laissa and Borba, Eduardo F and Parente, Luciana and Reis Neto, Edgard Torres Dos and Herrera, Iris Guerra and Massardo, Loreto and Martínez, Gustavo Aroca and Medina, Hellen and Cañas Davila, Carlos A and Quintana-Lopez, Gerardo and Toro-Gutiérrez, Carlos E and Martínez, José and Sánchez Briones, Reyna E and Cristóbal, Mario Pérez and Martin-Nares, Eduardo and Juárez-Vicuña, Yaneli and De La Torre, Ignacio García and Mendoza, Carlos Abud and Esquivel-Valerio, Jorge A and Langjahr, Patricia and Vazquez, Marcos A and Cieza Calderón, Jorge N and Ugarte-Gil, Manuel F and Quiroz, Armando Calvo and Álvarez, Rodamin and Pizzarossa, Carina and Danza, Álvaro and Gómez-Puerta, José A and Pons-Estel, Bernardo A and Pons Estel, Guillermo J and Peláez-Ballestas, Ingris},
  title = {Cross Cultural Validation of Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire in Lupus Patients From Latin America},
  journal = {International Journal of Rheumatic Diseases},
  year = {2026},
  doi = {10.1111/1756-185x.70641}
}
Kostenlos starten →