Explaining gendered language through embedding approximation: how “stupid” became a man’s word
Social Forces · 16.08.2026
DOI: 10.1093/sf/soag103 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Social Forces, online erschienen am 16.08.2026. Verfasst von Yutong Zhu. Die Arbeit nennt 64 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Recent advances in word embedding have reinvigorated macro-historical cultural analysis based on empirical data. However, these methods primarily model the semantic structure of language, which can obscure the pragmatic dimension of language use central to sociology. Focusing on a previous study of “unintelligence” words in 20th-century American discourse, I investigate the puzzling finding that these words became more male-aligned over time. I argue there is a one-to-many mapping between low-level distance in the embedding space and high-level cultural meanings, and reconsider the stereotype-based interpretation of the changing gender alignment of “unintelligence” words. While the gender axis reliably measures gendered associations, distance-based associations do not neatly map onto well-defined gender stereotypes. Cross-validating embedding alignments against direct co-occurrence with gender-identity words, I first demonstrate that the masculinization of “unintelligence” is unlikely to be driven by judgments directed at gendered persons. Applying an adapted A La Carte (ALC) approximation of individual context words and sentences, I then characterize the pragmatic register of the influential context words—their tone and stance—through close reading validated against the NRC Emotion Lexicon: the contexts driving masculinization shifted from affiliative ease (“soft” contexts, e.g., “adored,” “wholesome”) toward confrontational intensity (“harsh” contexts, e.g., “sin,” “shout”). Robustness checks across randomly sampled word sublists confirm that this pragmatic register shift, not changing judgments of male intellect, is associated with the masculinization. This study demonstrates the interpretive gap in embedding-based methods and calls for more rigorous approaches to intersubjectively valid interpretation of cultural change.
Zitieren
APA
Zhu, Y. (2026). Explaining gendered language through embedding approximation: how “stupid” became a man’s word. Social Forces. https://doi.org/10.1093/sf/soag103
Vancouver
Zhu Y. Explaining gendered language through embedding approximation: how “stupid” became a man’s word. Social Forces. 2026. doi:10.1093/sf/soag103
BibTeX
@article{Zhu2026,
author = {Zhu, Yutong},
title = {Explaining gendered language through embedding approximation: how “stupid” became a man’s word},
journal = {Social Forces},
year = {2026},
doi = {10.1093/sf/soag103}
}
EUVIMED