Finding homonyms: operationalizing lexical ambiguity in LLM retrieval
International Journal of Lexicography · 16.01.2026 · 39
DOI: 10.1093/ijl/ecag026 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Lexicography, online erschienen am 19.08.2026. Verfasst von Karol Krzyżosiak. Die Arbeit nennt 45 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Large language models (LLMs) are increasingly used for lexical retrieval tasks, yet it remains unclear how they operationalize lexical ambiguity, particularly regarding the distinction between homonymy and polysemy. While diachronic lexicography usually distinguishes homonymy as the convergence of etymologically unrelated lexical forms, and polysemy as the divergence of meanings within a single lexical item, LLMs may rely primarily on synchronic associations when generating examples of ambiguous words. This study investigates how three publicly available LLMs (ChatGPT, Claude, and Gemini) retrieve lexically ambiguous items under three prompt conditions: a neutral ambiguity prompt, a prompt requesting homonyms without etymological constraints, and a prompt explicitly requiring etymologically unrelated homonyms. Retrieved items were manually classified as either homonymous or polysemous through verification against established etymological sources. The results show that neutral prompts predominantly yielded polysemous items, while increasingly restrictive prompts produced progressively higher proportions of homonyms. However, substantial differences emerged across models, and even under explicit diachronic constraints some outputs reflected semantic extension, unsupported etymological reasoning, or plausible but historically unattested forms. The findings suggest that ambiguity retrieval in LLMs is highly sensitive to prompt formulation and that models tend to operationalize lexical ambiguity primarily in synchronic terms unless explicitly instructed otherwise. The study demonstrates that prompt design plays a crucial role in the retrieval of homonyms in lexicographic applications of LLMs.
Zitieren
APA
Krzyżosiak, K. (2026). Finding homonyms: operationalizing lexical ambiguity in LLM retrieval. International Journal of Lexicography, 39. https://doi.org/10.1093/ijl/ecag026
Vancouver
Krzyżosiak K. Finding homonyms: operationalizing lexical ambiguity in LLM retrieval. International Journal of Lexicography. 2026;39. doi:10.1093/ijl/ecag026
BibTeX
@article{Krzyosiak2026,
author = {Krzyżosiak, Karol},
title = {Finding homonyms: operationalizing lexical ambiguity in LLM retrieval},
journal = {International Journal of Lexicography},
year = {2026},
volume = {39},
doi = {10.1093/ijl/ecag026}
}
EUVIMED