EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Pictorial illustrations in e-dictionaries facilitate L2 word comprehension regardless of cognitive style: An eye-tracking study of noun–verb differences

Xiqin Liu, Ying Qu, Hong Chen, Shun Liu

International Journal of Lexicography · 16.01.2026 · 39

DOI: 10.1093/ijl/ecag024 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Lexicography, online erschienen am 18.08.2026. Verfasst von Xiqin Liu und 3 weiteren Autor:innen. Gefördert von: Scientific Research Fund of Hunan Provincial Education Department, National Social Science Fund of China, China Scholarship Council.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The effects of pictorial illustrations in e-dictionaries on vocabulary learning remain debated. Grounded in multimedia learning principles, this eye-tracking study examined their role in second language (L2) word comprehension, with word class (noun vs. verb) and cognitive style (visualiser vs. verbaliser) as moderators. Chinese university L2 learners of English (N = 68) completed a dictionary look-up task while their eye movements were recorded. Linear mixed models showed that illustrations improved comprehension accuracy while reducing reaction time, fixation duration, and definition fixations, though nouns benefited more than verbs. Comprehension accuracy was similar across cognitive styles, but visualisers gained greater speed benefits from illustrations for nouns. Gaze transition centrality measures (out-degree, betweenness, PageRank) revealed that verbs increased the image’s role as a processing hub, suggesting that static images may not sufficiently capture dynamic actions. Cognitive style did not affect gaze behaviour significantly. Error analysis indicated that word class affected not only the magnitude of illustration benefits but also the nature of comprehension failure, with verb errors being more complex. These findings challenge one-size-fits-all lexicographic designs: word class constrains illustration effectiveness more than cognitive style. We therefore advocate dynamic visualisations for verbs and optional customisation for verbalisers.

Förderung

  • Scientific Research Fund of Hunan Provincial Education Department
  • National Social Science Fund of China
  • China Scholarship Council
  • Chinese Lexicography Research Center
  • Ludong University
  • National Language Commission

Zitieren

APA

Liu, X., Qu, Y., Chen, H., & Liu, S. (2026). Pictorial illustrations in e-dictionaries facilitate L2 word comprehension regardless of cognitive style: An eye-tracking study of noun–verb differences. International Journal of Lexicography, 39. https://doi.org/10.1093/ijl/ecag024

Vancouver

Liu X, Qu Y, Chen H, Liu S. Pictorial illustrations in e-dictionaries facilitate L2 word comprehension regardless of cognitive style: An eye-tracking study of noun–verb differences. International Journal of Lexicography. 2026;39. doi:10.1093/ijl/ecag024

BibTeX
@article{Liu2026,
  author = {Liu, Xiqin and Qu, Ying and Chen, Hong and Liu, Shun},
  title = {Pictorial illustrations in e-dictionaries facilitate L2 word comprehension regardless of cognitive style: An eye-tracking study of noun–verb differences},
  journal = {International Journal of Lexicography},
  year = {2026},
  volume = {39},
  doi = {10.1093/ijl/ecag024}
}
Kostenlos starten →