Bridging Cultures Through Dictionaries: A Purpose-Driven Framework for Cross-Cultural Lexicography
International Journal of Lexicography · 16.01.2026 · 39
DOI: 10.1093/ijl/ecag023 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Lexicography, online erschienen am 17.08.2026. Verfasst von Gang Zhao und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Recognizing the increasing significance of cross-cultural dictionaries in a world marked by conflict, this article addresses issues in the scholarship and practice of cross-cultural lexicography. It begins by clarifying key concepts, arguing that cross-cultural lexicography is a purpose-driven activity designed to foster understanding and meaningful engagement across cultures. Building on Bergenholtz and Tarp’s distinction between lexicographic purposes and functions, the article then proposes a preliminary theoretical framework for cross-cultural lexicography that integrates lexicographic purposes and functions. This framework is illustrated through a case study of A Historical Dictionary of Chinese Cultural Terminologies, demonstrating how lexicographic functions are applied to fulfill lexicographic purposes. Ultimately, this study seeks to improve the development of cross-cultural dictionaries, thereby promoting more effective and meaningful cultural engagement.
Zitieren
APA
Zhao, G., & Liu, J. (2026). Bridging Cultures Through Dictionaries: A Purpose-Driven Framework for Cross-Cultural Lexicography. International Journal of Lexicography, 39. https://doi.org/10.1093/ijl/ecag023
Vancouver
Zhao G, Liu J. Bridging Cultures Through Dictionaries: A Purpose-Driven Framework for Cross-Cultural Lexicography. International Journal of Lexicography. 2026;39. doi:10.1093/ijl/ecag023
BibTeX
@article{Zhao2026,
author = {Zhao, Gang and Liu, Jing},
title = {Bridging Cultures Through Dictionaries: A Purpose-Driven Framework for Cross-Cultural Lexicography},
journal = {International Journal of Lexicography},
year = {2026},
volume = {39},
doi = {10.1093/ijl/ecag023}
}
EUVIMED