EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

ADDRESSING LANGUAGE BARRIERS: PERSPECTIVES INTO THE ROLE OF FAMILY CAREGIVERS FOR OLDER ASIAN AMERICANS

Sprachbarrieren: Perspektiven von Familienpflegepersonen älterer Asian Americans

Minakshi Raj, Laura Quintero

Innovation in Aging · 31.12.2024 · 8 (Supplement_1) · 197-197

DOI: 10.1093/geroni/igae098.0637 ↗

Auf einen Blick

Eine Querschnittsbefragung von 96 Pflegepersonen beschreibt Sprachbarrieren in der Versorgung älterer Asian Americans. Häufig übernahmen Angehörige die Übersetzung; Pflegepersonen nannten mehrere Belastungen.

Fragestellung

Welche Herausforderungen erleben Pflegepersonen beim Umgang mit Sprachbarrieren in Gesundheitseinrichtungen für ihre älteren Asian-American-Angehörigen?

Methode

Querschnittsstudie mit Online-Befragung von 96 Pflegepersonen zu Sprachmerkmalen, Erfahrungen in Gesundheitseinrichtungen, Demografie und Pflegecharakteristika.

Ergebnisse

72 % berichteten eine andere Sprache als Englisch als Hauptsprache zu Hause. Bei 41 % der Pflegeempfänger war Englisch „not well“ oder „not at all“ verstanden. 54 % wollten Dolmetschdienste; 30 % erhielten sie „always“.

Schlussfolgerung der Autor:innen

Die Autor:innen sehen trotz kultureller Vielfalt in den USA Lücken bei der gerechten Versorgung sprachlich diverser Menschen und betonen den Bedarf an Unterstützungsstrategien.

Kernaussagen

  • 72 % sprachen zu Hause überwiegend nicht Englisch
  • 53 % der Übersetzungen übernahmen Pflegepersonen oder Angehörige
  • Genannt wurden u. a. Alter, kognitive Verschlechterung und Fachsprache als Hürden

Deutsche Zusammenfassung: KI-gestützt aus dem Original-Abstract erstellt; alle Zahlen wurden automatisch mit dem Original abgeglichen. Maßgeblich ist der Original-Abstract.

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Innovation in Aging, online erschienen am 31.12.2024. Verfasst von Minakshi Raj und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

Auf einen BlickAbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Language barriers influence the healthcare experience. Limited communication due to language differences impacts rapport establishment and decision-making processes, often increasing caregivers’ care burden by making them responsible for language interpretation when such service is not offered in healthcare settings (HCS). This study aimed to describe the challenges that caregivers face regarding navigating language barriers in HCS with or on behalf of their older Asian American relatives. Ninety-six caregivers completed a cross-sectional online survey of questions on a) language-related characteristics (e.g., at-home language, other languages spoken), b) language-related experiences in HCS, c) demographic information (e.g., age, residence, immigration status), and d) caregiving characteristics (proximity to care recipient, hours of caregiving per week, and types of support provided). Most respondents (72%) reported that a language other than English was the primary language spoken at home, while 41% of care recipients understand English “not well” (25%) or “not at all” (16%). In HCS, 54% of care recipients wanted interpretation services, with 30% “always” having it. Among types of interpretation, caregivers and relatives performed this task more frequently (53%). Regarding challenges, caregivers referred care recipients’ aging and cognitive decline, medical and technical vocabulary not translatable to native languages, and lack of training are the issues they experience in navigating language barriers in HCS. Despite significant cultural diversity, the United States continues to experience gaps in providing equitable health services to linguistically diverse individuals. It is necessary to develop support strategies to improve healthcare experiences and reduce the additional burden of language barriers on caregivers.

Zitieren

APA

Raj, M., & Quintero, L. (2024). ADDRESSING LANGUAGE BARRIERS: PERSPECTIVES INTO THE ROLE OF FAMILY CAREGIVERS FOR OLDER ASIAN AMERICANS. Innovation in Aging, 8(Supplement_1), 197-197. https://doi.org/10.1093/geroni/igae098.0637

Vancouver

Raj M, Quintero L. ADDRESSING LANGUAGE BARRIERS: PERSPECTIVES INTO THE ROLE OF FAMILY CAREGIVERS FOR OLDER ASIAN AMERICANS. Innovation in Aging. 2024;8(Supplement_1):197-197. doi:10.1093/geroni/igae098.0637

BibTeX
@article{Raj2024,
  author = {Raj, Minakshi and Quintero, Laura},
  title = {ADDRESSING LANGUAGE BARRIERS: PERSPECTIVES INTO THE ROLE OF FAMILY CAREGIVERS FOR OLDER ASIAN AMERICANS},
  journal = {Innovation in Aging},
  year = {2024},
  volume = {8},
  number = {Supplement_1},
  pages = {197--197},
  doi = {10.1093/geroni/igae098.0637}
}
Kostenlos starten →