Enhancing English comprehension through translanguaging in South African township classrooms
Elt Journal · 01.10.2026 · 80 (4) · 553-562
DOI: 10.1093/elt/ccag042 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Elt Journal, online erschienen am 15.09.2026. Verfasst von Emmanuel Mgqwashu und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 15 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This study looks at how teachers use translanguaging as a way to make learning fairer in South African township schools. In these schools, English is seen as the only proper language for teaching, which leaves multilingual learners at a disadvantage. Few studies have looked closely at how translanguaging works in real classroom moments as a fairness-focused approach, so this research fills that gap. It focuses on a Grade 8 classroom and examines how a teacher deliberately uses translanguaging to support learners’ understanding of English texts and to build shared knowledge through flexible language use. The research was done as a qualitative case study. The researcher observed lessons, recorded interactions, and interviewed the teacher. The findings show that when teachers deliberately use learners’ full language resources, they create spaces where all learners can participate more fully, leading to deeper understanding and more active involvement in lessons. The study argues that this fairness-focused approach should be included in teacher training and assessment systems as a way to decolonise education.
Zitieren
APA
Mgqwashu, E., & Mataka, T. W. (2026). Enhancing English comprehension through translanguaging in South African township classrooms. Elt Journal, 80(4), 553-562. https://doi.org/10.1093/elt/ccag042
Vancouver
Mgqwashu E, Mataka TW. Enhancing English comprehension through translanguaging in South African township classrooms. Elt Journal. 2026;80(4):553-562. doi:10.1093/elt/ccag042
BibTeX
@article{Mgqwashu2026,
author = {Mgqwashu, Emmanuel and Mataka, Tawanda Wallace},
title = {Enhancing English comprehension through translanguaging in South African township classrooms},
journal = {Elt Journal},
year = {2026},
volume = {80},
number = {4},
pages = {553--562},
doi = {10.1093/elt/ccag042}
}
EUVIMED