EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

149 Lost in Translation: Inequity in Surgical Care

H Duffaydar, W Xue, S Hameed

British Journal of Surgery · 10.07.2026 · 113 (Supplement_6)

DOI: 10.1093/bjs/znag063.198 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift British Journal of Surgery, online erschienen am 10.07.2026. Verfasst von H Duffaydar und 2 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Aim

To evaluate how limited English proficiency (LEP) impacts perioperative communication, interpreter access and surgical outcomes, and to identify system-level contributors to language-based inequity in surgical care.

Method

A systematic review was conducted following PRISMA principles. PubMed, MEDLINE, EMBASE and Google Scholar were searched (2000–2024) using terms including “limited English proficiency,” “interpreter,” “surgery” and “perioperative outcomes.” Comparative studies involving adult surgical patients with LEP were included. Outcomes assessed were interpreter utilisation, communication quality, adverse events, postoperative pain control, complications, length of stay and discharge processes. Results were synthesised narratively due to heterogeneity.

Results

Fourteen studies met inclusion criteria. Interpreter usage was inconsistent and often inadequate. In one cohort of 117 surgical patients with LEP, 88% had interpreter use documented at least once, yet only 53% received interpretation within the first 24 hours, 3.4% at discharge and 12% received language-concordant discharge forms. Across studies, LEP patients demonstrated poorer understanding of operative risks, perioperative instructions and medications. Multiple studies identified communication-related adverse events, including delayed diagnoses and medication errors. Inequities in postoperative pain management were also observed. Several studies reported increased length of stay among LEP patients, although findings regarding complications and mortality were mixed.

Conclusions

Language barriers are a significant and modifiable source of inequity in surgical care. Patients with LEP receive inconsistent interpreter support, reduced communication quality and face compromised perioperative safety. Improving interpreter availability, standardising documentation and providing language-concordant discharge materials are essential steps to delivering equitable, safe and patient-centred surgical care.

Zitieren

APA

Duffaydar, H., Xue, W., & Hameed, S. (2026). 149 Lost in Translation: Inequity in Surgical Care. British Journal of Surgery, 113(Supplement_6). https://doi.org/10.1093/bjs/znag063.198

Vancouver

Duffaydar H, Xue W, Hameed S. 149 Lost in Translation: Inequity in Surgical Care. British Journal of Surgery. 2026;113(Supplement_6). doi:10.1093/bjs/znag063.198

BibTeX
@article{Duffaydar2026,
  author = {Duffaydar, H and Xue, W and Hameed, S},
  title = {149 Lost in Translation: Inequity in Surgical Care},
  journal = {British Journal of Surgery},
  year = {2026},
  volume = {113},
  number = {Supplement_6},
  doi = {10.1093/bjs/znag063.198}
}
Kostenlos starten →