EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Suturing the experiential gap: haptic translation and embodied cognition in video game-to-film adaptation

Zhaoming Li

Adaptation · 07.10.2026 · 20 (1)

DOI: 10.1093/adaptation/apag039 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Adaptation, online erschienen am 13.11.2026. Verfasst von Zhaoming Li. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article proposes a new theoretical framework for understanding video game-to-film adaptation, arguing that the persistent critical disappointment and uneven commercial performance of such adaptations stem not from failures of fidelity, but from a fundamental ontological gap between the two media: the ‘experiential gap’ between interactive gameplay and passive spectatorship. Drawing on cognitive film theory through the concept of embodied simulation, game phenomenology through the ‘player involvement model’, and film phenomenology theorizing the unique embodied ‘presence’ of the cinematic medium, the article develops the concept of ‘haptic translation’—a set of audiovisual strategies that work to suture the experiential gap by evoking, in the viewer’s body, embodied memories resonant with the gameplay experience. Through close analysis of Uncharted (2022), Tomb Raider (2018), Silent Hill (2006), and the Resident Evil film series (2002–16) as case studies, the article demonstrates three distinct operations of haptic translation—kinaesthetic, spatial, and temporal—and their respective cognitive effects. It concludes by arguing for a paradigm shift in adaptation studies from the criterion of ‘fidelity’ to one of embodied ‘resonance’, thereby contributing to ongoing debates within the field about interactivity, intermediality, and the nature of adaptation itself.

Zitieren

APA

Li, Z. (2026). Suturing the experiential gap: haptic translation and embodied cognition in video game-to-film adaptation. Adaptation, 20(1). https://doi.org/10.1093/adaptation/apag039

Vancouver

Li Z. Suturing the experiential gap: haptic translation and embodied cognition in video game-to-film adaptation. Adaptation. 2026;20(1). doi:10.1093/adaptation/apag039

BibTeX
@article{Li2026,
  author = {Li, Zhaoming},
  title = {Suturing the experiential gap: haptic translation and embodied cognition in video game-to-film adaptation},
  journal = {Adaptation},
  year = {2026},
  volume = {20},
  number = {1},
  doi = {10.1093/adaptation/apag039}
}
Kostenlos starten →