Multimodal ideological reconstruction in the graphic novel adaptation of The Good Earth
Adaptation · 2026
DOI: 10.1093/adaptation/apag035 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Adaptation, 2026. Verfasst von Xu Lian. Die Arbeit nennt 39 Literaturangaben. Gefördert von: National Social Science Fund of China.
Abstract (Originalsprache)
Intermedial adaptation is not a mechanical transposition between sign systems; rather, it necessarily involves a reconstruction of the source text’s meaning. Adaptations may incorporate ideas and positions absent from or even resisted by the original text. These ideas and positions may be either progressive or reactionary and are at the same time multidimensional. This article uses Nobel laureate Pearl Buck’s novel The Good Earth and its graphic novel adaptation as a case study to examine the phenomenon of ideological reconstruction in the process of adaptation. This adaptation introduces Orientalist and feminist perspectives into the original work, generating a dynamic tension between progressive and reactionary politics. Bertozzi’s graphic novel adaptation perpetuates the longstanding Western dichotomous imagination of the East: at times it depicts China as an idealized utopia, while at other times it inherits the Orientalist lineage represented by Smith and Ross, portraying China as a poor, backward, and barbaric land. Moreover, the adaptation reduces the complexity of the character Wang Lung, intensifies his portrayal as an embodiment of patriarchal oppression, and alters or omits negative depictions of female characters, thereby demonstrating a feminist perspective. Graphic adaptation is far from a natural process of semiotic conversion; rather, it is a cultural practice in which the adapter’s social and ideological background profoundly shapes the final work.
Förderung
- National Social Science Fund of China
Zitieren
APA
Lian, X. (2026). Multimodal ideological reconstruction in the graphic novel adaptation of The Good Earth. Adaptation. https://doi.org/10.1093/adaptation/apag035
Vancouver
Lian X. Multimodal ideological reconstruction in the graphic novel adaptation of The Good Earth. Adaptation. 2026. doi:10.1093/adaptation/apag035
BibTeX
@article{Lian2026,
author = {Lian, Xu},
title = {Multimodal ideological reconstruction in the graphic novel adaptation of The Good Earth},
journal = {Adaptation},
year = {2026},
doi = {10.1093/adaptation/apag035}
}
EUVIMED