EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Refracting Bob Dylan: a Bourdieusian analysis of intermedial circulation in I’m Not There

Naciye Sağlam

Adaptation · 11.06.2026 · 19 (3)

DOI: 10.1093/adaptation/apag020 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Adaptation, online erschienen am 02.07.2026. Verfasst von Naciye Sağlam. Die Arbeit nennt 36 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: the Scientific Research Projects Coordination Unit of Firat University.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article explores the cinema adaptation of Bob Dylan’s fluid persona in the experimental biopic I’m Not There (Todd Haynes, 2007) through the lens of translation sociology. By reframing Pierre Bourdieu’s concept of international circulation as intermedial circulation, the study analyzes how a cultural icon’s identity is translated into multimodal form. The research examines this process through three distinct stages: selection, where the film challenges genre conventions by dispersing a single life into six characters; labelling, where actors reframe Dylan’s symbolic capital through specific performative codes; and reception, where the audience is invited to synthesize these fragmented narratives. The analysis demonstrates that Haynes’s refusal of linear storytelling produces a ‘coherence in difference’, revealing that adaptation functions as a primary mechanism of intermedial translation for circulating and reshaping cultural identity.

Förderung

  • the Scientific Research Projects Coordination Unit of Firat University

Zitieren

APA

Sağlam, N. (2026). Refracting Bob Dylan: a Bourdieusian analysis of intermedial circulation in I’m Not There. Adaptation, 19(3). https://doi.org/10.1093/adaptation/apag020

Vancouver

Sağlam N. Refracting Bob Dylan: a Bourdieusian analysis of intermedial circulation in I’m Not There. Adaptation. 2026;19(3). doi:10.1093/adaptation/apag020

BibTeX
@article{Salam2026,
  author = {Sağlam, Naciye},
  title = {Refracting Bob Dylan: a Bourdieusian analysis of intermedial circulation in I’m Not There},
  journal = {Adaptation},
  year = {2026},
  volume = {19},
  number = {3},
  doi = {10.1093/adaptation/apag020}
}
Kostenlos starten →