EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Problematising geographies and spaces in city translation research

Richard Mansell, Luc van Doorslaer

Translation in Society · 13.11.2026

DOI: 10.1075/tris.26015.man ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Translation in Society, online erschienen am 13.11.2026. Verfasst von Richard Mansell und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 42 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article combines a methodological and conceptual approach with two case studies. It first addresses the problematisation of geography-based analysis and terminology in city-focused translation research, raising challenges including hybridity, complexity, arbitrary classification, and issues of representativeness and selectivity in the material under study, to suggest exploration of the relationship between translation and various spatial and geographically defined categories — not only cities, but also villages, islands, and regions, among others. This concomitantly calls for a flexible concept of translation that is centred on the processes of transformation to which the object of study is submitted and/or submits itself. Our approach is illustrated through two non-urban case studies: the island of Majorca and the German-speaking region/community in Belgium. Within these complex networks beyond cities, translation functions not only as interlingual mediation but also as a means of reflecting on and interrogating societal values, shaping identities, constructing representations, and influencing cultural dynamics.

Zitieren

APA

Mansell, R., & Doorslaer, L. V. (2026). Problematising geographies and spaces in city translation research. Translation in Society. https://doi.org/10.1075/tris.26015.man

Vancouver

Mansell R, Doorslaer LV. Problematising geographies and spaces in city translation research. Translation in Society. 2026. doi:10.1075/tris.26015.man

BibTeX
@article{Mansell2026,
  author = {Mansell, Richard and Doorslaer, Luc van},
  title = {Problematising geographies and spaces in city translation research},
  journal = {Translation in Society},
  year = {2026},
  doi = {10.1075/tris.26015.man}
}
Kostenlos starten →