Beyond social constructivism: Complexity theory and translator education
Translation and Interpreting Studies · 01.01.2006 · 1 (1) · 68-86
DOI: 10.1075/tis.1.1.05kir ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation and Interpreting Studies, online erschienen am 20.02.2009. Verfasst von Donald C. Kiraly. Die Arbeit wurde bisher 35-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Evidence from several translation market surveys suggests that many students of translation may not be receiving adequate training, particularly in the personal and inter-personal skills that they will need upon graduation in the rapidly changing field of language mediation. This article investigates the multi-cluster na-ture of ‘translator competence’ and its implications for a multi-facetted approach to translator education. In drawing upon recent work involving the application of com-plexity theory to educational issues, the article moves beyond neo-Vygotskian social constructivism as the key guiding principle for translator education. Complexity the-ory is used to show how a principled combination of transmissionist, transactional and transformational teaching approaches might be more effective than any one approach alone.
Zitieren
APA
Kiraly, D. C. (2006). Beyond social constructivism: Complexity theory and translator education. Translation and Interpreting Studies, 1(1), 68-86. https://doi.org/10.1075/tis.1.1.05kir
Vancouver
Kiraly DC. Beyond social constructivism: Complexity theory and translator education. Translation and Interpreting Studies. 2006;1(1):68-86. doi:10.1075/tis.1.1.05kir
BibTeX
@article{Kiraly2006,
author = {Kiraly, Donald C.},
title = {Beyond social constructivism: Complexity theory and translator education},
journal = {Translation and Interpreting Studies},
year = {2006},
volume = {1},
number = {1},
pages = {68--86},
doi = {10.1075/tis.1.1.05kir}
}
EUVIMED