Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Translation and Interpreting Studies, 2018. Verfasst von Annie Marks. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref) und nennt 36 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
The initial paradigm of Video Relay Service (VRS) in the United States viewed interpreters as merely conduits for telephone communication; however, this paradigm has begun to shift. Recent research suggests that VRS interpreters are actively involved in coordinating interpreted interaction ( Marks 2015 ; Warnicke and Plejert 2012 , 2016 ). This study aims add to the body of VRS research by analyzing features of turn management in ASL-English video relay interpreted calls. These features of turn management are grouped into two categories: techniques and strategies. Techniques denote acts that are performed in addition to the rendition, and strategies refer to instances of turn management that are embedded within renditions. Results show that VRS interpreters employ a variety of turn management techniques and strategies, especially in cases of overlapping talk between Deaf and hearing callers. The findings presented are relevant to the shifting paradigm of VRS interpreter work and training.
Zitieren
APA
Marks, A. (2018). “Hold the phone!”. Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.1075/tis.00006.mar
Vancouver
Marks A. “Hold the phone!”. Translation and Interpreting Studies. 2018. doi:10.1075/tis.00006.mar
BibTeX
@article{Marks2018,
author = {Marks, Annie},
title = {“Hold the phone!”},
journal = {Translation and Interpreting Studies},
year = {2018},
doi = {10.1075/tis.00006.mar}
}
EUVIMED