A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation
Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 28.06.2011 · 17 (1) · 49-74
DOI: 10.1075/term.17.1.04fer ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, online erschienen am 20.06.2011. Verfasst von Sabela Fernández-Silva und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 27-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent. This article presents a methodology for describing the conceptually motivated patterns of term variation in a real corpus of special language. This method — which analyses the conceptual information displayed on the term’s form — represents an attempt to provide a framework accounting for the flexibility of concepts and conceptual structures in a systematic way. Using data from a bilingual (French and Galician) corpus of texts related to coastal fishing and aquaculture, the applicability of proposed method for analysis is illustrated with a description of the variation patterns pertaining to terms designating human entity concepts within the corpus.
Zitieren
APA
Fernández-Silva, S., Freixa, J., & Castellví, M. T. C. (2011). A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 17(1), 49-74. https://doi.org/10.1075/term.17.1.04fer
Vancouver
Fernández-Silva S, Freixa J, Castellví MTC. A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. 2011;17(1):49-74. doi:10.1075/term.17.1.04fer
BibTeX
@article{FernndezSilva2011,
author = {Fernández-Silva, Sabela and Freixa, Judit and Castellví, M. Teresa Cabré},
title = {A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation},
journal = {Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication},
year = {2011},
volume = {17},
number = {1},
pages = {49--74},
doi = {10.1075/term.17.1.04fer}
}
EUVIMED