EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Governing language labour

Gökhan Fırat

Target. International Journal of Translation Studies · 17.11.2026

DOI: 10.1075/target.00043.fir ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Target. International Journal of Translation Studies, online erschienen am 17.11.2026. Verfasst von Gökhan Fırat. Die Arbeit nennt 50 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Debates on translation in the digital economy frequently centre on technology and professional skills — machine-translation productivity, automation ethics, and post-editing demands — while under-examining the ownership and governance arrangements within which they operate. This article argues that translators’ working conditions are systematically associated with these institutional arrangements. Drawing on a mixed-methods doctoral study comprising a survey of 454 translators (422 platform-based across 85 countries and 32 cooperative across 11) and ten interviews, it compares both models against the International Labour Organization Decent Work Agenda and Fairwork framework for cloudwork. Platform governance is associated with lower income, labour intensification, precarity, weak representation, and uncompensated appropriation of labour and data; cooperative governance with more equitable earnings, standardised hours, stability, and democratic participation. The article develops transcooperation through four institutional specifications: democratic governance of labour and data, federated architecture, redistributive surplus logic, and active redistribution of governance labour along gender lines, while examining their empirical grounding and structural obstacles under the rapidly changing conditions of AI-integrated translation work.

Zitieren

APA

Fırat, G. (2026). Governing language labour. Target. International Journal of Translation Studies. https://doi.org/10.1075/target.00043.fir

Vancouver

Fırat G. Governing language labour. Target. International Journal of Translation Studies. 2026. doi:10.1075/target.00043.fir

BibTeX
@article{Frat2026,
  author = {Fırat, Gökhan},
  title = {Governing language labour},
  journal = {Target. International Journal of Translation Studies},
  year = {2026},
  doi = {10.1075/target.00043.fir}
}
Kostenlos starten →