En voie de
Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures · 2019
DOI: 10.1075/rro.00015.dem ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures, 2019. Verfasst von Walter De Mulder. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 23 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This contribution presents a comparison of the French prepositional expressions en voie de on the one hand and en route / en chemin (pour) on the other. We aim to show that être en route and être en chemin can be used as complex predicates resulting from a lexicalisation process, whereas être en voie de has been transformed into a marker of grammatical aspect as a consequence of a grammaticalization process. We then propose that the different evolution of both expressions can be explained by the fact that voie had already in Old French a more abstract meaning than chemin and route , which allowed it to designate a series of actions in direction of an objective. Finally, we propose to explain the emergence of en voie de + deverbal noun / infinitive as an aspectual marker by noticing that it was created at the moment French developed other analytic aspectual expressions in accordance with an abstract constructional pattern ‘expression/verb of movement + infinitive’.
Zitieren
APA
Mulder, W. D. (2019). En voie de. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures. https://doi.org/10.1075/rro.00015.dem
Vancouver
Mulder WD. En voie de. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures. 2019. doi:10.1075/rro.00015.dem
BibTeX
@article{Mulder2019,
author = {Mulder, Walter De},
title = {En voie de},
journal = {Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures},
year = {2019},
doi = {10.1075/rro.00015.dem}
}
EUVIMED