Adjective-noun order in Papiamento-Dutch code-switching
Linguistic Approaches to Bilingualism · 09.10.2019 · 9 (4-5) · 710-735
DOI: 10.1075/lab.17036.pab ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Linguistic Approaches to Bilingualism, online erschienen am 09.10.2019. Verfasst von Leticia Pablos und 6 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 19-mal zitiert (Crossref) und nennt 62 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
In Papiamento-Dutch bilingual speech, the nominal construction is a potential ‘conflict site’ if there is an adjective from one language and a noun from the other. Adjective position is pre-nominal in Dutch (cf. rode wijn ‘red wine’) but post-nominal in Papiamento (cf. biña kòrá ‘wine red’). We test predictions concerning the mechanisms underpinning word order in noun-adjective switches derived from three accounts: (i) the adjective determines word order ( Cantone & MacSwan, 2009 ), (ii) the matrix language determines word order ( Myers-Scotton, 1993 , 2002 ), and (iii) either order is possible ( Di Sciullo, 2014 ). An analysis of spontaneous Papiamento-Dutch code-switching production ( Parafita Couto & Gullberg, 2017 ) could not distinguish between these predictions. We used event-related brain potentials (ERPs) to measure online comprehension of code-switched utterances. We discuss how our results inform the three theoretical accounts and we relate them to syntactic coactivation and the production-comprehension link.
Zitieren
APA
Pablos, L., Couto, M. C. P., Boutonnet, B., Jong, A. D., Perquin, M., Haan, A. D., & Schiller, N. O. (2019). Adjective-noun order in Papiamento-Dutch code-switching. Linguistic Approaches to Bilingualism, 9(4-5), 710-735. https://doi.org/10.1075/lab.17036.pab
Vancouver
Pablos L, Couto MCP, Boutonnet B, Jong AD, Perquin M, Haan AD, et al. Adjective-noun order in Papiamento-Dutch code-switching. Linguistic Approaches to Bilingualism. 2019;9(4-5):710-735. doi:10.1075/lab.17036.pab
BibTeX
@article{Pablos2019,
author = {Pablos, Leticia and Couto, M. Carmen Parafita and Boutonnet, Bastien and Jong, Amy de and Perquin, Marlou and Haan, Annelies de and Schiller, Niels O.},
title = {Adjective-noun order in Papiamento-Dutch code-switching},
journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism},
year = {2019},
volume = {9},
number = {4-5},
pages = {710--735},
doi = {10.1075/lab.17036.pab}
}
EUVIMED