Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages
International Journal of Language and Culture · 31.12.2022 · 9 (2) · 194-232
DOI: 10.1075/ijolc.21051.cho ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Language and Culture, online erschienen am 04.11.2022. Verfasst von Mei-Yung Vanliza Chow und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 4-mal zitiert (Crossref) und nennt 63 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Cross-cultural variation in the metaphors that are employed by healthcare researchers and professionals when discussing cancer care is a potential impediment to the sharing of expertise. By identifying patterns in the metaphorical language used in these contexts, we can reveal differences in how healthcare practitioners understand cancer and its treatments, thus enabling more effective intercultural communication in the field of oncology. To this end, the use of metaphor in collocations of the word ‘treatment’ in nursing journals published in British English, mainland Chinese, and Taiwanese Chinese is compared. Our analysis reveals differences regarding the agency given to the cancer, its treatment, and the patient; the interrelatedness of different bodily functions and organs; and the emphasis that is placed on the course of treatment as a whole as opposed to its individual stages.
Zitieren
APA
Chow, M. V., & Littlemore, J. (2022). Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages. International Journal of Language and Culture, 9(2), 194-232. https://doi.org/10.1075/ijolc.21051.cho
Vancouver
Chow MV, Littlemore J. Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages. International Journal of Language and Culture. 2022;9(2):194-232. doi:10.1075/ijolc.21051.cho
BibTeX
@article{Chow2022,
author = {Chow, Mei-Yung Vanliza and Littlemore, Jeannette},
title = {Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages},
journal = {International Journal of Language and Culture},
year = {2022},
volume = {9},
number = {2},
pages = {194--232},
doi = {10.1075/ijolc.21051.cho}
}
EUVIMED