Acquiring the polysemous adverb HAI in Chinese by English-speaking, Japanese-speaking, and Korean-speaking CSL learners
Concentric. Studies in Linguistics · 2020
DOI: 10.1075/consl.00017.hsi ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Concentric. Studies in Linguistics, 2020. Verfasst von Miao-Ling Hsieh und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 48 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0). Gefördert von: National Taiwan Normal University’s ‘Aim for the Top University Project’.
Abstract (Originalsprache)
Using corpus analysis and error analysis, this study investigates English-speaking, Japanese-speaking, and Korean-speaking Chinese learners’ acquisition of various meanings of hai in Mandarin Chinese, including its temporal meaning ‘still, yet’ as well as its abundant atemporal meanings involving addition, comparison and counter-expectation. We found a preponderance of misselection errors across the three groups of learners. The next most common error type for the Japanese-speaking and Korean-speaking learners was omission, while omission and over-inclusion were equally challenging for the English-speaking learners. Further analysis of errors in misselection shows that many learners failed to distinguish the temporal hai from the atemporal haishi required in a concessive sentence for the counter-expectation meaning.
Förderung
- National Taiwan Normal University’s ‘Aim for the Top University Project’
Zitieren
APA
Hsieh, M., & Wang, Y. (2020). Acquiring the polysemous adverb HAI in Chinese by English-speaking, Japanese-speaking, and Korean-speaking CSL learners. Concentric. Studies in Linguistics. https://doi.org/10.1075/consl.00017.hsi
Vancouver
Hsieh M, Wang Y. Acquiring the polysemous adverb HAI in Chinese by English-speaking, Japanese-speaking, and Korean-speaking CSL learners. Concentric. Studies in Linguistics. 2020. doi:10.1075/consl.00017.hsi
BibTeX
@article{Hsieh2020,
author = {Hsieh, Miao-Ling and Wang, Yu-Fang},
title = {Acquiring the polysemous adverb HAI in Chinese by English-speaking, Japanese-speaking, and Korean-speaking CSL learners},
journal = {Concentric. Studies in Linguistics},
year = {2020},
doi = {10.1075/consl.00017.hsi}
}
EUVIMED