Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Box and Block Test: a pilot study in adults with chronic acquired brain injury
Brain Impairment · 17.12.2024 · 25 (4)
DOI: 10.1071/ib24014 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Brain Impairment, online erschienen am 24.09.2024. Verfasst von María-Paula Noce und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Pathology and Surgery, Miguel Hernández University, Alicante, Spain; and Occupational Therapy Research Group (InTeO, Investigación en T…. Hauptthemen laut MEDLINE: Cross-Cultural Comparison. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 25 Literaturangaben. Gefördert von: the Vice-Rector for Research of Miguel Hernández University, Generalitat Valenciana.
Abstract (Originalsprache)
Background
The Box and Block Test (BBT) is a highly recommended outcome measure to assess unilateral gross motor activity of the upper limbs. The BBT has not previously been available in a version adapted to the Spanish context. Thus, this study aimed to cross-culturally adapt and translate the BBT’s instructions and pilot test the Spanish version of BBT in adults with acquired brain injury (ABI).
Methods
The BBT was translated and cross-culturally adapted following standard procedures. An expert committee approved the final Spanish version of BBT and it was conceptually validated by four therapists with expertise in ABI. The tool was tested on 14 adults with ABI.
Results
The Spanish version of BBT included a new section of materials for the test and a record to count the number of blocks transferred from one compartment of the box to the other. Following the pilot study, a modification in terminology was implemented for referring to the dominant and non-dominant hands.
Conclusions
Our results suggest that the Spanish version of BBT is suitable for assessing manual dexterity in Spanish-speaking adults with ABI.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Department of Pathology and Surgery, Miguel Hernández University, Alicante, Spain; and Occupational Therapy Research Group (InTeO, Investigación en Terapia Ocupacional), Miguel Hernández University, Alicante, Spain.
- Department of Pathology and Surgery, Miguel Hernández University, Alicante, Spain; and Occupational Therapy Research Group (InTeO, Investigación en Terapia Ocupacional), Miguel Hernández University, Alicante, Spain; and…
- Unidad de Daño Cerebral, Centro Sociosanitario Hermanas Hospitalarias Valencia, Valencia, Spain.
Förderung
- the Vice-Rector for Research of Miguel Hernández University
- Generalitat Valenciana
Zitieren
APA
Noce, M. P., Valera-Gran, D., Hurtado-Pomares, M., Serrano-Reina, E., Soler-Pons, C., & Navarrete-Muñoz, E. M. (2024). Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Box and Block Test: a pilot study in adults with chronic acquired brain injury. Brain Impairment, 25(4). https://doi.org/10.1071/ib24014
Vancouver
Noce MP, Valera-Gran D, Hurtado-Pomares M, Serrano-Reina E, Soler-Pons C, Navarrete-Muñoz EM. Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Box and Block Test: a pilot study in adults with chronic acquired brain injury. Brain Impairment. 2024;25(4). doi:10.1071/ib24014
BibTeX
@article{Noce2024,
author = {Noce, María-Paula and Valera-Gran, Desirée and Hurtado-Pomares, Miriam and Serrano-Reina, Encarni and Soler-Pons, Carlos and Navarrete-Muñoz, Eva-María},
title = {Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Box and Block Test: a pilot study in adults with chronic acquired brain injury},
journal = {Brain Impairment},
year = {2024},
volume = {25},
number = {4},
doi = {10.1071/ib24014}
}
EUVIMED