Fundamentals of Biochemistry in the Light of Spiritual Science by Otto Wolff
Homœopathic Links · 27.09.2024
DOI: 10.1055/s-0044-1785480 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Homœopathic Links, erschienen am 27.09.2024. Verfasst von Jay Yasgur.
Abstract (Originalsprache)
2023; ISBN 978-2-923120-30-0 hardcover, 420 pages. Translated by Arie van Ameringen and Judith Erb; http://www.editionsperceval-ca.com/isbn : 978-2-923120-30-0; Book dimension: 6”x9”; Price: 75 USD Photo Courtesy: Arie van Ameringen, Les Editions Perceval “Life is metamorphosed light”. – Otto Wolff, MD [1] The pedigree of this book is a bit of an enigma. In the introductory remarks, the German edition is mentioned but not referenced in the bibliography: it is Grundlagen einer geisteswissenschaftlich erweiterten Biochemie (1998, 2013). The editor, whose name is not clearly stated nor printed on the colophon page, offers remarks in her ‘Foreword to the 2nd Edition,’ which confused me. In the end, after several emails, it all became clear as her foreword is to the 2013 German language edition. That should have been stated, of course. Just to be clear, this review is for the first English edition (2023). Creating clarity out of this is good as we now know that this book is readily available in the German language. The translators are Arie van Ameringen, a former Waldorf teacher, who studied biology and linguistics and is the owner of Les Editions Perceval, the publisher of this book. Judith Erb, a biochemist, researcher and now translator, was also a former Waldorf teacher. Their translation is quite good. The bibliography is rather sparse yet the index is a good one despite some errors. Also reference-cited errors are present within the text. What I mean by that, is a page number in parentheses is cited but that page number is in error as it directs the reader to material unrelated to what is being discussed. Fortunately, this does not happen often but I mention it because it does occasionally occur. My final criticism, and I can't recall the last time I began a book review in this fashion, is that the entire book is set in a sans-serif font. [2] Despite these points, which indicate poor editing, this is a remarkable volume, in that it is especially helpful to those studying the more refined aspects of chemistry and biochemistry and, in homeopathy, the elemental approach of Dr Jan Scholten, et al. Numerous aspects of nutrition and biochemistry as they relate to carbohydrates, fats and proteins are discussed; the metabolism of minerals is also included. More importantly perhaps is the help which Wolff offers the reader in rediscovering the associations which humankind has with the fundamental laws of the living world. “He presents proteins, sugars and fats as we know them, but adds elements of observation that allow us to understand the action of these substances according to laws related to the processes of life where light and warmth are determining factors. The constituents of the human being, according to anthroposophy, are related to the different substances and medicines. This provides clues for a pharmacology of the living and allows for a broadening of therapeutic actions”. – van Ameringen and Erb, p. 19. In the 80-page introductory chapter, the author discusses life, substances and matter while exploring hydrogen, oxygen, water, carbon and nitrogen individually before wrapping it all in a neat bundle in the sub-chapters, The Elements of Life, Combustibility, Acids and Bases, Polarities and Salt Formation. In the carbohydrate chapter, the author discusses sugar, starch and cellulose and formic acid. Before going into those aspects, his numerology chapter, ‘Concerning the Essence of Numbers,’ is most illuminating. “From these relations it can be clearly seen that it is not the atomic structure of carbon, which expresses the four, that causes the function, which expresses the six. It is, rather, that the function uses the substance and binds it into higher laws. In other words: the primacy of the function over the substance appears here. It uses matter after it has arranged it accordingly. Still differently expressed: life cannot come from the substance but is higher than the substance and uses it. The substance is the function engraved into earthly matter”. – Wolff, pp. 88,9. “The mentioned universality of carbon makes possible not only the infinite variety of life, but also the transformation of biological life into spiritual life. An image of this development can be the diamond. By extraordinary compression and the resulting hardness, it has absorbed intensively earth forces, but has led these to purity, clarity and permeability for the light. Therefore, since the ancient times it has been a symbol of the goal of the noblest development of humankind. Therefore, in the late Middle Ages, it was the goal of the Rosicrucian alchemists to reach wisdom through a spiritual knowledge of matter. So, they saw in the carbon or the diamond the philosopher's stone as a picture of this aspired development”. – Wolff, p. 378. Carbon is the carrier of structure. Like in the construction of a house, the framing allows all other substances their proper places in order to make a whole. This idea is of utmost importance as organic chemistry is often referred to as the ‘chemistry of carbon.’ ‘Only carbon can unite, absorb and retain this forming and living power of light, which can then be found in its structure’. “...numbers in the biological field have not only a quantitative, but above all a qualitative value.’ Qualitative insights into the relational aspects of numbers will help one understand deeper aspects of biochemistry and physiology. Wolff makes the point that a substance is formed from the ‘essential forces of a number.” An example of this is hemoglobin: “...Not only does it show that the underlying porphyrin skeleton of heme (‘heme’ is the name given to the iron porphyrin molecule) is built up of four pyrrole rings, but that the hemoglobin molecule is formed of four peptide chains, two of which are identical to each other. Finally, the enzyme catalase, which decomposes hydrogen peroxide into water and oxygen, shows that it contains four heme groups in the molecule”. – Wolff, p. 222. As further evidence, he cites Svedberg's Rule which simply states that many molecular weights of protein are about 17,000 to 17,500 or multiples thereof. The author, with equal and apparent affection, talks about cholesterol in much the same way as he does about carbon: he calls cholesterol a ‘universal substance’ and from the ‘Fats’ sub-chapter he offers: “Cholesterol the more complicated, universal substance, is formed in the organism first, and is then modified and specialized, by highly specific degradation processes. The resulting derivatives, especially hormones, have a ‘simpler’ structure. They are not built up into cholesterol, but from the one universal substance, that is cholesterol, many specialized products are formed by degradation. Here again: in the beginning there is the ‘unit,’ the undifferentiated...” [Wolff continues on the final page of this chapter] “Thus, it is not a matter of avoiding cholesterol in nutrition or even condemning it emotionally, since it imparts essential anabolic functions. Rather, it is a matter of not mistreating it as an anabolic, and thus naturally unstable substance, through unsuitable preparation which misdirect or alienate it from the anabolic sphere of life. For this purpose, it is necessary to recognize that, apart from exceptions, it is not the stimulation of the building-up processes that prevents aging, but the correct degradation of cholesterol through mental-spiritual activity that provides the organism with the necessary secondary products, whereby premature aging can be prevented”. – Wolff (pp. 190 and 196, respectively). Wolff further explores cholesterol in the sub-chapter ‘Cholesterol Degradation.’ This is a rather detailed biochemical view and to be enjoyed by one appreciative of those details. The same could be said for the ‘Fats’ sub-chapter, ‘Double Bonds:’ “...the double bond in a compound reduces the relative proportion of hydrogen and increases that of carbon, which means the substance should become more solid, the melting or boiling point should increase. However, the double bond causes the opposite to occur. The double bond is by far ‘more substantial’ than hydrogen; it outweighs the loss of hydrogen by internalization! The hydrogen was represented as a warmth substance with minimal matter. The double bond is, so to speak, a ‘hydrogen without matter.’ It is pure, internalized, cosmic forces. The double bond does not make a substance more energy-rich, but it makes it more reactive, it is biologically more active. The internalization of imponderables such as warmth, light, etc. is not only shown in the lowering of the melting point, but also in the fact that the introduction of a double bond is an endothermic process which lies at the foundation of plant metabolism”. – Wolff, p. 142. Other sub-sub-chapters under ‘Double Bonds’ include Omega-three and -six Fatty Acids, Cis- and trans- Configuration, Fat Hardening, Fat Quality and Prostaglandins. ‘One can look at the whole periodic system as a picture of the cosmic-earthly development of the substances and also of the human being. According to this, the life-bearing elements form the dynamic center of the whole system between heaven and earth. Within these elements, carbon as the real life-bearer forms the actual center of the earthly substances, of all life and therefore also of the development of humankind’. – Wolff (p. 378). The methodology used by anthroposophic authors is explained in considerable detail in the final section of the book. It may be helpful to those less familiar with this approach to consult this chapter before delving into the middle part of the book where substances and metabolic processes are elaborated in greater detail. The prose of Wolff and other anthroposophic authors can be difficult for one to understand as their writings are infused with anthroposophic jargon. An example of this is the last sentence in this paragraph: “The four basic elements of life do not occur arbitrarily in the protein but reflect their affiliation with one another: the connection of carbon with oxygen on the one hand and nitrogen with hydrogen on the other hand. The versatile linkage between the carbon-oxygen group and the nitrogen-hydrogen group makes possible the high molecular weight structures that provide the infinite diversity of protein formations. As the proteins form, the peculiarity of the four elements totally recedes. Only through this plasticity is the openness for other higher forces possible. In the protein, life does not work alone, but together with the soul and in humans also with the spirit”. – Wolff (p. 242). It is for this reason that one needs extra time, concentration and deeper reflection in order to completely digest Wolff's ideas. One of the reasons for this is that Rudolf Steiner's jargon and anthroposophic (spiritual science) explanations and methods of analysis are present throughout. Another example concerns the process of photosynthesis, in which plants transform light, warmth and carbon dioxide into sugars and starches to create their bodies (leaves, fruits, seeds etc.) and shape them into plant structural elements, leaves, fruits and seeds. In turn, plants offer us nutrients and sources of warmth and light for animals and humans. In that sense, glucose cannot really be referred to as a nutrient but is in a category of its own. Of the many variations in hexoses, man and animal have a preference for d-glucose. A carefully moderated level of glucose in human blood allows the carrier of the ego-organisation to occur. This singular human trait endows us with uprightness (the will life), thinking (the intellect life) and memory (the feeling life). [See side-bar] The current teaching of biochemistry considers only matter. It considers functionality as a result of the interaction of matter, elements and chemical bonds. In other words, substances and metabolic pathways have been elucidated in depth yet the student experiences them abstractly, from a one-dimensional perspective. Biochemistry as it is taught today provides little awareness of the energetic aspects, the energy which flows through chemical formulae which act as templates (‘vessels of life’ as one reviewer commented) – templates for the energies causing functionality. When recognised in this manner, biochemistry then becomes a spirit-into-matter realisation. Various templates (chemical formulae) are present and energy flows through them which in turn brings about functionality. [3] Due to space limitations all of the chapter's sub-chapters cannot be listed. Despite that, I've decided to do so for the one hundred page ‘Protein’ chapter. They are: The Role of Proteins, Amino Acids, Protein Synthesis and Rhythm, Protein Breakdown, Enzymes, Crystals and Life, Urea, Amino Acid Breakdown, The Aromatic Ring Formation, Colorfulness, Aniline, The Aromatic Amino Acids, Synthesis of Biogenic Amines, Folic Acid, Nucleic Acids and Uric Acid. Trying to understand this from another angle, let us examine August Kekule's (1829–1896) discovery of the benzene ring which, I am sure, many of you are familiar with. In his own words, he describes a vision which he had while traveling in an omnibus in London: “The atoms fluttered in front of my eyes. ...Today I saw how two smaller ones often joined together to form pairs. ...I saw how larger ones formed a and only smaller ones at the of the I part of the to at of those structures on This is how the structure while in atoms before my many times joined in and a what was One of the of its own and the structure before my eyes. I up as by a of This time, I the of the out the of the – Wolff, p. The idea for ring from his and the result of was to his own a which about and said could be which he and in his his discovery through a not unrelated to Steiner's Wolff, life its cosmic or and the of substances that life. The current way of which has little or for the the primacy of matter and to the of substances, from living plants to from the atomic However, the point is not matter, but life. It is a fact that life can from matter, but from light, that is from and – Wolff (p. forces have and this is one of the of this book. This may be found in from the yet it is to all through the of Rudolf One can some of these by being to as in the chapter. One this chapter after some of the introductory pages. proteins, and minerals are elaborated in of and degradation in the of the book. than being which can be to their chemical and atomic these of life, and become in the of The by that only from the to by is in the living by the – MD anthroposophic and in and with Dr By way of offers this the elements in a Otto Wolff had a of from his spiritual on substances and the periodic of I a and these and create the first of the book in the German language. When the book was in he to it into of a not allow Dr to in that In a more a further am about Otto Wolff's on the periodic he the elements from their of This which is the of Otto Wolff's will for many It and to you to it up and Despite those in the beginning of this you will being with insights which occur on Otto Wolff was a German anthroposophic and author who in was a who also in the field of In he became a of the German and began at the and at the Wolff who was also a In he became the first of the of Wolff in and with the and of Dr the two became to the and development of anthroposophic in Dr Wolff in the development of for the and as to many as as his to the section of the (the for in and It is said that Wolff was a was and the of many that to this My was his for to in at the had an with by a When he on it and he simply is a good for thus into – of the in p. Wolff the and and and a number of other for and for at and What Wolff in the and of fundamental The to and is thus a to these to sans-serif me. In you to those and of which the in a sans-serif has of those elements the work in order to process the As a result the more it is that sans-serif be used only is such as in a or about perhaps example with a bit more a has a good and energy will be to through that causing a level of to the less or a bit for a on his he a with a good and he will be to function and to that is not the that can be or to some but it will be a more difficult process to or One can of further and could more these one brings into the other such as and other are several which, you before this For van in his A to Rudolf Steiner's discusses all aspects of while also a of has several and A of to Rudolf Steiner's is another which you Dr An to the of is and highly of other and many of which I have for this In some sense, a book review is and It can be as in a one of the book in order to an of to allow the reader to make an This book is an of Wolff's but it is by means a book to be by of it one to have a spiritual a which allows an of at on one in that anthroposophic writings may to be but at one will have been to and aspects to I review anthroposophic I the reader those two mentioned in with some of that one may to the more Just homeopathy, the anthroposophic water is and time, and in order to these two The author to van and for their helpful in this a more referred to as and are all which can be found anthroposophic More often than not most of to for – are with little or and we nor understand It is not possible in this space to it but since the ego-organisation was mentioned let its be elucidated simply to that or energetic which It or structure and thus function to the human being. So, is you in be a one will or in and The all of the which make up the of the human being. The of the is the It can be that yet the is much more as one can one to a one other such as and etc. The is the which from to It does not but in the from the so to It is the image of this which The image is the or The cannot cannot be in The and with all earthly experiences an The as to the can to all of of a The anthroposophic for this is and all aspects with the to causing can also be referred to as its goal in is the of this and elements in but not in the The is which is and cannot be the in energetic to and and is for the of the human being. anthroposophic the or which is and to In a by Rudolf of in much of this is this to a group of The of this is English are now what is necessary is to offer an to the is is a a spiritual with of a whose is to human to be of their which is It us that we are spiritual a which is at for this on is, one the of that is you to the its its that we are yet in this part of life, we are in material form as human It further that we can with that in order to or those which while traveling in the between Rudolf was an who in order to plant fruits of the into and also into the This was through his and writings and which he As a of this, it to into with and to An example of this can be found in the and the development of In this he was by many the he in how they could and also of a more When this and other basic by and a of with his the detailed writings of knowledge which to do many to those and to to what so this is how and continues to of not to but rather and it. this is how and other anthroposophic the and and spiritual When I he was a it is that he was an human being, which he was to or with the this in order to and and then it in his and material which could be of help to its and 2nd
Zitieren
APA
Yasgur, J. (2024). Fundamentals of Biochemistry in the Light of Spiritual Science by Otto Wolff. Homœopathic Links. https://doi.org/10.1055/s-0044-1785480
Vancouver
Yasgur J. Fundamentals of Biochemistry in the Light of Spiritual Science by Otto Wolff. Homœopathic Links. 2024. doi:10.1055/s-0044-1785480
BibTeX
@article{Yasgur2024,
author = {Yasgur, Jay},
title = {Fundamentals of Biochemistry in the Light of Spiritual Science by Otto Wolff},
journal = {Homœopathic Links},
year = {2024},
doi = {10.1055/s-0044-1785480}
}
EUVIMED