VALIDAÇÃO DO INSTRUMENTO CONSTIPATION SCORING SYSTEM PARA A LÍNGUA PORTUGUESA NA AVALIAÇÃO DA GRAVIDADE DA CONSTIPAÇÃO INTESTINAL CRÔNICA
Journal of Coloproctology · 01.12.2023 · 43 (S 01 S 01) · S1-S270
DOI: 10.1055/s-0044-1781206 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Coloproctology, erschienen am 01.12.2023. Verfasst von Ilario Froehner Junior und 4 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
froehnerjr@yahoo.com.br Introdução Em nosso meio, há relativa escassez de índices específicos e validados para a determinação da gravidade da constipação intestinal crônica. O Constipation Scoring System é instrumento validado e difundido mundialmente. Objetivo Validar o instrumento Constipation Scoring System para pacientes do nosso meio. Materiais e Métodos Tradução: tradução da versão original e avaliação por especialistas da versão consensual e de suas traduções reversas. Adaptação cultural: avaliação do conteúdo da versão definitiva por meio de entrevista com pacientes constipados. Confiabilidade interobservador: comparação de duas entrevistas por dois pesquisadores no mesmo dia. Confiabilidade intraobservador: comparação de duas entrevistas pelo mesmo pesquisador em tempos diferentes (intervalo de sete dias). Validação divergente: entrevista realizada com voluntários não constipados. Validação convergente: de dois grupos de pacientes, com boa resposta ao tratamento clínico e os refratários ao tratamento clínico. Resultados Adaptação cultural: 82 pacientes, 73 (89%) do sexo feminino, média de idade de 55±14 anos e escolaridade de 7±5 anos; e índice de validade de conteúdo global de 96,5%. Confiabilidade inter e intraobservador: 60 pacientes, 52 (86,7%) do sexo feminino, média de idade de 56±16 anos e média de escolaridade de 6±5 anos. O coeficiente de correlação intraclasse para a avaliação interobservador foi de 0,991 e para a avaliação intraobservador foi de 0,987, ambos com p < 0,001. Validação divergente: 40 voluntários, 25 (62,5%) do sexo masculino, e média de idade de 49±20 anos; a pontuação global média foi de 0±2. Validação convergente dos pacientes com boa resposta do tratamento clínico: 47 pacientes, 39 (83%) do sexo feminino, média de idade de 60±16 anos e média de escolaridade de 6±5 anos. As médias dos índices pré e pós-tratamento foram de 19±3 e 8±3, respectivamente ( p < 0,001). Validação convergente dos pacientes refratários ao tratamento clínico: 75 pacientes, 70 do sexo feminino (93%), média de idade de 53±13 anos e média de escolaridade de 7±5 anos. A pontuação média foi de 22±3. A comparação entre a validação divergente e a validação dos pacientes refratários ao tratamento clínico demonstra a sensibilidade e a acurácia do índice na aferição dos extremos clínicos – os assintomáticos e os pacientes com sintomas mais graves. Conclusão O Constipation Scoring System, traduzido, adaptado e validado para sua população, é instrumento confiável para a aferição da gravidade da constipação intestinal crônica. Publication History Article published online: 27 February 2024 © 2024. Sociedade Brasileira de Coloproctologia. This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial License, permitting copying and reproduction so long as the original work is given appropriate credit. Contents may not be used for commecial purposes, or adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) Thieme Revinter Publicações Ltda. Rua do Matoso 170, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20270-135, Brazil
Zitieren
APA
Junior, I. F., Jorge, J. M. N., Marques, C. F. S., Santos, V. L. C. D. G., & Jukemura, J. (2023). VALIDAÇÃO DO INSTRUMENTO CONSTIPATION SCORING SYSTEM PARA A LÍNGUA PORTUGUESA NA AVALIAÇÃO DA GRAVIDADE DA CONSTIPAÇÃO INTESTINAL CRÔNICA. Journal of Coloproctology, 43(S 01 S 01), S1-S270. https://doi.org/10.1055/s-0044-1781206
Vancouver
Junior IF, Jorge JMN, Marques CFS, Santos VLCDG, Jukemura J. VALIDAÇÃO DO INSTRUMENTO CONSTIPATION SCORING SYSTEM PARA A LÍNGUA PORTUGUESA NA AVALIAÇÃO DA GRAVIDADE DA CONSTIPAÇÃO INTESTINAL CRÔNICA. Journal of Coloproctology. 2023;43(S 01 S 01):S1-S270. doi:10.1055/s-0044-1781206
BibTeX
@article{Junior2023,
author = {Junior, Ilario Froehner and Jorge, José Marcio Neves and Marques, Carlos Frederico Sparapan and Santos, Vera Lúcia Conceição De Gouveia and Jukemura, José},
title = {VALIDAÇÃO DO INSTRUMENTO CONSTIPATION SCORING SYSTEM PARA A LÍNGUA PORTUGUESA NA AVALIAÇÃO DA GRAVIDADE DA CONSTIPAÇÃO INTESTINAL CRÔNICA},
journal = {Journal of Coloproctology},
year = {2023},
volume = {43},
number = {S 01 S 01},
pages = {S1--S270},
doi = {10.1055/s-0044-1781206}
}
EUVIMED