Metakognitives Training bei Depression (D-MKT) für Arabisch sprechende Patient*innen mit Fluchterfahrung: Kulturelle Adaptation und Pilotierung
Psychiatrische Praxis · 01.11.2024 · 51 (08) · 426-433
DOI: 10.1055/a-2365-0498 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Psychiatrische Praxis, erschienen am 01.11.2024. Verfasst von Heba Alkailani und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg. Hauptthemen laut MEDLINE: Refugees, Culturally Competent Care, Depressive Disorder. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 28 Literaturangaben.
Themen: Depression
Abstract (Originalsprache)
Ziel der Studie Trotz hohem Bedarf sind kulturell adaptatierte Therapien für Arabisch sprechende geflüchtete Patient*innen mit Depression selten. Ziel der Studie war, das Gruppenprogramm Metakognitives Training bei Depression (D-MKT) für sie kulturell anzupassen und zu erproben. Methodik Die kulturelle Adaptation des D-MKTs umfasste die Übersetzung und Oberflächenadaptation sowie eine Expert*innendiskussion. Anschließend wurden in einer unkontrollierten Pilotstudie mit n=11 geflüchtete Patient*innen die Verständlichkeit, Akzeptanz und Durchführbarkeit des ambulant durchgeführten, kulturell adaptierten D-MKTs (KA-D-MKT) geprüft. Ergebnisse Die Expert*innen bewerteten 83% der Übersetzungen und 78% der Abbildungen als unproblematisch hinsichtlich der Äquivalenz. Die Akzeptanz und Durchführbarkeit der acht Module wurden überwiegend positiv bewertet. Schlussfolgerung Das adaptierte Training weist aus Sicht der Patient*innen eine hohe Akzeptanz und Verständlichkeit für den kultursensiblen, Dolmetscher*innen-gestützten Einsatz auf.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg.
- Professur für Erziehungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Förderpädagogik ("Emotionale und soziale Entwicklung"), Prof. Dr. Daniel Mays, Universität Siegen.
- Psychiatrische Institutsambulanz, Asklepios Klinik Nord - Ochsenzoll, Hamburg.
- Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Hamburg.
Zitieren
APA
Alkailani, H., Metzner, F., Uhr, C., Jelinek, L., Dietrichkeit, M., & Pawils, S. (2024). Metakognitives Training bei Depression (D-MKT) für Arabisch sprechende Patient*innen mit Fluchterfahrung: Kulturelle Adaptation und Pilotierung. Psychiatrische Praxis, 51(08), 426-433. https://doi.org/10.1055/a-2365-0498
Vancouver
Alkailani H, Metzner F, Uhr C, Jelinek L, Dietrichkeit M, Pawils S. Metakognitives Training bei Depression (D-MKT) für Arabisch sprechende Patient*innen mit Fluchterfahrung: Kulturelle Adaptation und Pilotierung. Psychiatrische Praxis. 2024;51(08):426-433. doi:10.1055/a-2365-0498
BibTeX
@article{Alkailani2024,
author = {Alkailani, Heba and Metzner, Franka and Uhr, Cornelia and Jelinek, Lena and Dietrichkeit, Mona and Pawils, Silke},
title = {Metakognitives Training bei Depression (D-MKT) für Arabisch sprechende Patient*innen mit Fluchterfahrung: Kulturelle Adaptation und Pilotierung},
journal = {Psychiatrische Praxis},
year = {2024},
volume = {51},
number = {08},
pages = {426--433},
doi = {10.1055/a-2365-0498}
}
EUVIMED